Hieronder staat de songtekst van het nummer Drowning , artiest - Merkules met vertaling
Originele tekst met vertaling
Merkules
He was thirteen, moving on to high school
Didn’t know a soul, only cause he didn’t try to
His first day he was nervous at the thought of it
Tried to tell his mom but she never would acknowledge him
And so the only one he really could trust
Was his pride and his dignity, his word and his gut
Dressed in all black he would walk into the classroom
Based off first impressions they would label him a bad dude
He never knew that he needed to find himself still
He never knew that these people could try to help still
And so he’d go about his day without a sentence
Wouldn’t say a word yet his name was always mentioned
In the smoke pit most kids were fearious
Knew he had a problem and they knew that it was serious
Showed up to the games but he sat out all the periods
Seated at his table he was able to put fear in 'em
Nobody knew who he was, but they did know
He was sort of strange so they’d call him a schizo
Talk a bunch of shit and then they’d label him weird
Cause they couldn’t stand their own fucking face in the mirror
Nobody knew who he was, but they did know
He was sort of strange so they’d call him a schizo
Talk a bunch of shit and then they’d label him weird
Cause they couldn’t stand their own fucking face in the mirror
Class ended, he was headed back home
On that same old bike he would pedal that road
Felt like he was wanted when he never had hopes
Little did he know what the Devil had chose, cause
He came home and that door was wide open
His mom sprawled out on the floor, her pipe broken
Reaching for the phone as his grief hit the surface
To him this was proof he was weird for a purpose
Despite pain he dialled those three digits
Standing in the rain, he waited for ten minutes
But never shed a tear it’s making him gain interest;
Is it a state of shock?
If not he must have did this
They made him wait in the lobby down at the hospital
And he could tell that they thought that he was responsible
His mom’s pills got spilled, he grabbed a pocketful
Instead of trying to run he did the last thing possible
Nobody knew who he was, but they did know
He was sort of strange so they’d call him a schizo
Talk a bunch of shit and then they’d label him weird
Cause they couldn’t stand their own fucking face in the mirror
Nobody knew who he was, but they did know
He was sort of strange so they’d call him a schizo
Talk a bunch of shit and then they’d label him weird
Cause they couldn’t stand their own fucking face in the mirror
It wasn’t logical but still he felt the need to do it
He was strange and it bothered him all the people knew it
He took his own life, he never had to tell them why
The sacrifice that he thought would make him a better guy
Hij was dertien en ging naar de middelbare school
Kende geen ziel, alleen omdat hij het niet probeerde
Zijn eerste dag was hij nerveus bij de gedachte eraan
Probeerde het zijn moeder te vertellen, maar ze zou hem nooit erkennen
En dus de enige die hij echt kon vertrouwen
Was zijn trots en zijn waardigheid, zijn woord en zijn gevoel?
Helemaal in het zwart gekleed zou hij de klas binnenlopen
Op basis van eerste indrukken zouden ze hem een slechte kerel noemen
Hij heeft nooit geweten dat hij zichzelf stil moest vinden
Hij heeft nooit geweten dat deze mensen nog konden proberen te helpen
En dus ging hij zijn dag door zonder een zin
Zou geen woord zeggen, maar zijn naam werd altijd genoemd
In de rookput waren de meeste kinderen bang
Wist dat hij een probleem had en ze wisten dat het serieus was
Kwam naar de wedstrijden, maar hij zat alle perioden uit
Zittend aan zijn tafel was hij in staat om hen bang te maken
Niemand wist wie hij was, maar ze wisten het wel
Hij was een beetje vreemd, dus ze noemden hem een schizo
Praat een hoop stront en dan zouden ze hem raar noemen
Omdat ze hun eigen verdomde gezicht niet konden uitstaan in de spiegel
Niemand wist wie hij was, maar ze wisten het wel
Hij was een beetje vreemd, dus ze noemden hem een schizo
Praat een hoop stront en dan zouden ze hem raar noemen
Omdat ze hun eigen verdomde gezicht niet konden uitstaan in de spiegel
De les is afgelopen, hij ging terug naar huis
Op diezelfde oude fiets zou hij die weg trappen
Het voelde alsof hij werd gezocht terwijl hij nooit hoop had
Hij wist niet wat de duivel had gekozen, want
Hij kwam thuis en die deur stond wagenwijd open
Zijn moeder lag languit op de grond, haar pijp was gebroken
Reikend naar de telefoon terwijl zijn verdriet aan de oppervlakte kwam
Voor hem was dit het bewijs dat hij raar was voor een doel
Ondanks de pijn toetste hij die drie cijfers in
Hij stond in de regen en wachtte tien minuten
Maar laat nooit een traan, het zorgt ervoor dat hij interesse wint;
Is het een staat van shock?
Zo niet, dan moet hij dit hebben gedaan
Ze lieten hem wachten in de lobby van het ziekenhuis
En hij kon zien dat ze dachten dat hij verantwoordelijk was
De pillen van zijn moeder zijn gemorst, hij greep een zak vol
In plaats van te proberen weg te rennen, deed hij het laatste wat mogelijk was
Niemand wist wie hij was, maar ze wisten het wel
Hij was een beetje vreemd, dus ze noemden hem een schizo
Praat een hoop stront en dan zouden ze hem raar noemen
Omdat ze hun eigen verdomde gezicht niet konden uitstaan in de spiegel
Niemand wist wie hij was, maar ze wisten het wel
Hij was een beetje vreemd, dus ze noemden hem een schizo
Praat een hoop stront en dan zouden ze hem raar noemen
Omdat ze hun eigen verdomde gezicht niet konden uitstaan in de spiegel
Het was niet logisch, maar toch voelde hij de behoefte om het te doen
Hij was vreemd en het stoorde hem dat alle mensen het wisten
Hij nam zijn eigen leven, hij hoefde ze nooit te vertellen waarom
Het offer waarvan hij dacht dat het hem een betere man zou maken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt