Hieronder staat de songtekst van het nummer Direction , artiest - Merkules met vertaling
Originele tekst met vertaling
Merkules
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
C Lance let’s go
Every day it’s like a whole new game
But I get nervous every time I gotta go through change
I’m 24 I gotta pull my weight but it’s hard now that everybody knows my name
That’s cool though I guess I keep it to myself
But ain’t nobody feel the type of feelings that I felt
I put the fear into my health I’d rather roll one up
Until that chain around my neck is looking cold as fuck
I might, punch you in the stomach till your shoulders touch
Ya’ll just think I’m going crazy «Merk hold your tongue"naaahh
Those days are over, drinkin' straight, I never chased that soda
The back alleys all we needed as a place for closure
Thinking back when moma used to scoop me in that beige carola
We drink corona by the bed just never staying sober
Wake up in the am and I’m always on that same old corner
Coming home high and we would try to keep the same composure
The back alleys all we needed as a place for closure
Who knows that’s how it goes I guess
I’ll be 6 feet under water trynna hold my breath
Merk
I’m trynna pick my direction
Sometimes you need a minute
These demons keep creeping on my shoulders
Take a hard look at your life and who’s in it
These demons keep creepin', demons keep creepin'
I just see right through 'em I see the details
I’m trynna pick my direction
Bad luck can get you l-l-listen to that gut
But you can be a loser and you wouldn’t tell the difference
Now everything you used to think mattered really didn’t
You ain’t a baller you a product of the system
But you biting for the bait when you should be the one fishing
Get behind the wheel fuck the passenger seat
You got the steering and control and the gas at your feet
Look, you hear the rumours and you let em all consume you
As if it wasn’t something you’d already gotten used to
Boohoo put your big boy pants on
And drink another bottle but that shit won’t last long
You feel superhuman when you peel that cap off
Every other morning is the same old sad song
The pain and the regret won’t let you take another step
You claim you feel okay but in the face you look depressed
I hope you hear this and you go get some help
It’s not for you I wrote this to myself
I’m trynna pick my direction
Sometimes you need a minute
These demons keep creeping on my shoulders
Take a hard look at your life and who’s in it
Demons keep creepin', demons keep creepin'
I just see right through 'em I see the details
I’m trynna pick my direction
Bad luck can get you listen to that gut
Ja ja, ja, ja, ja ja
C Lance laten we gaan
Elke dag is het als een hele nieuwe game
Maar ik word elke keer nerveus als ik door verandering moet gaan
Ik ben 24 Ik moet mijn gewicht in de schaal leggen, maar het is moeilijk nu iedereen mijn naam kent
Dat is cool, maar ik denk dat ik het voor mezelf houd
Maar niemand voelt het soort gevoelens dat ik voelde?
Ik stop de angst in mijn gezondheid, ik rol er liever een op
Tot die ketting om mijn nek er zo kil uitziet
Ik zou je in je buik kunnen stompen tot je schouders elkaar raken
Je zult gewoon denken dat ik gek word «Merk houd je tong vast"naaahh
Die dagen zijn voorbij, puur drinken, ik heb die frisdrank nooit achtervolgd
De steegjes achter alles wat we nodig hadden als een plaats voor sluiting
Als ik terugdenk aan de tijd dat mama me in die beige carola schepte
We drinken corona bij het bed, maar blijven nooit nuchter
Word wakker in de ochtend en ik ben altijd in diezelfde oude hoek
Hoog thuiskomen en we zouden proberen dezelfde kalmte te bewaren
De steegjes achter alles wat we nodig hadden als een plaats voor sluiting
Wie weet gaat het zo denk ik
Ik zal 2 meter onder water zijn en proberen mijn adem in te houden
Merk
Ik probeer mijn richting te kiezen
Soms heb je even een minuutje nodig
Deze demonen kruipen steeds op mijn schouders
Kijk eens goed naar je leven en wie erin zit
Deze demonen blijven kruipen, demonen blijven kruipen
Ik zie ze gewoon door, ik zie de details
Ik probeer mijn richting te kiezen
Door pech kun je naar dat gevoel gaan luisteren
Maar je kunt een loser zijn en je zou het verschil niet zien
Nu deed alles waarvan je dacht dat het ertoe deed niet meer
Je bent geen baller, je bent een product van het systeem
Maar jij bijt naar het aas terwijl je degene zou moeten zijn die vist?
Kruip achter het stuur, neuk de passagiersstoel
Je hebt de besturing en controle en het gas aan je voeten
Kijk, je hoort de geruchten en je laat ze je allemaal verteren
Alsof het niet iets was waar je al aan gewend was geraakt
Boohoo trek je grote jongensbroek aan
En drink nog een fles, maar die shit duurt niet lang
Je voelt je bovenmenselijk als je die dop eraf haalt
Elke andere ochtend is hetzelfde oude droevige lied
De pijn en de spijt laten je geen stap meer zetten
Je beweert dat je je goed voelt, maar op het eerste gezicht zie je er depressief uit
Ik hoop dat je dit hoort en dat je hulp gaat zoeken
Het is niet voor jou, ik heb dit aan mezelf geschreven
Ik probeer mijn richting te kiezen
Soms heb je even een minuutje nodig
Deze demonen kruipen steeds op mijn schouders
Kijk eens goed naar je leven en wie erin zit
Demonen blijven kruipen, demonen blijven kruipen
Ik zie ze gewoon door, ik zie de details
Ik probeer mijn richting te kiezen
Door pech kun je naar dat gevoel luisteren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt