Hieronder staat de songtekst van het nummer Brand New Day , artiest - Merkules met vertaling
Originele tekst met vertaling
Merkules
Hook:
We up now, but we was down or at the bottom
You could hear my stomach rumble, mufucka I was starvin'
I knew we’d find a way out though regardless
I’ve been starin' out the window and I’m smokin' by the carton
Smokin', sippin', overthinkin', but tomorrow is a brand new day
No one’s listenin', so I’m trippin', but no matter what I still get paid
Yuh, I was raised with the gorillas, shit changed with the fame
But I remained and still the realest
I’ve been goin' thru the pain, but I don’t need no pain killers
I just take it on the chin, I ain’t a slave to no prescription
Dropped out in grade 10 and I ain’t proud of that shit
I knew I had a bigger purpose, I was outta that bitch
Scribble my thoughts down on paper, writin' powerful shit
Who woulda known that that’s the reason I was bout to get rich
You feel me, yeah, I’m thinkin' back on who I used to be
Before I ever could afford all this jewelry
Lookin' back at old pictures thinkin' who is he?
But I admit I’m way fonder of the newer me
You sell your soul for some Spotify streams
So they see me as a target, they don’t got ‘em like me
I had three albums out by the time I was nineteen
I’m a product of my hustle, I am not a hype beast, that’s y’all
Hook:
We up now, but we was down or at the bottom
You could hear my stomach rumble, mufucka I was starvin'
I knew we’d find a way out though regardless
I’ve been starin' out the window and I’m smokin' by the carton
Smokin', sippin', overthinkin', but tomorrow is a brand new day
No one’s listenin', so I’m trippin', but no matter what I still get paid
The beat dropped and now I’m liable to kill it
In a battle by myself and it’s like I’ve been playin' scrimmage
Been defyin' all the physics thru the power of my lyrics
They’ve been sour, I can feel it, they know I will never give in
Turn these hours into minutes I’ve been puttin' in the labor
Talk behind my back, but never look me in the face though
Back in '09 I was cookin' up with Nato
Now I’m rich off of this rap shit, they book me in the place (?)
The tax man callin', he been lookin' at the payroll
Got regrets from my past, but they shouldn’t be this painful
Now ever y time I take my shot I know I’m not gonna miss
I know they hate to see me winnin', that was not my intent
I hear ‘ em talkin' they shit, but it’s because they not on the list
Pardon my French, but it’d be nice if you could hop off my dick
By this time next year, I’ll say I bought my first crib
Which is ironic cause the scene better cough up the rent
Now I’m the landlord
Hook:
We up now, but we was down or at the bottom
You could hear my stomach rumble, mufucka I was starvin'
I knew we’d find a way out though regardless
I’ve been starin' out the window and I’m smokin' by the carton
Smokin', sippin', overthinkin', but tomorrow is a brand new day
No one’s listenin', so I’m trippin', but no matter what I still get paid
Haak:
We zijn nu omhoog, maar we waren beneden of onderaan
Je kon mijn maag horen rommelen, mufucka ik had honger
Ik wist dat we hoe dan ook een uitweg zouden vinden
Ik staar uit het raam en ik rook bij de doos
Smokin', sippin', overthinkin', maar morgen is een gloednieuwe dag
Niemand luistert, dus ik ben aan het trippen, maar wat ik ook krijg betaald
Yuh, ik ben opgegroeid met de gorilla's, shit is veranderd met de roem
Maar ik bleef en nog steeds de realest
Ik heb de pijn doorstaan, maar ik heb geen pijnstillers nodig
Ik neem het gewoon op de kin, ik ben geen slaaf van geen recept
Stopte met klas 10 en ik ben niet trots op die shit
Ik wist dat ik een groter doel had, ik was weg van die bitch
Krabbel mijn gedachten op papier, schrijf krachtige shit
Wie had kunnen weten dat dat de reden was dat ik op het punt stond rijk te worden?
Je voelt me, ja, ik denk terug aan wie ik vroeger was
Voordat ik al deze sieraden ooit kon betalen
Kijk terug naar oude foto's en denk aan wie is hij?
Maar ik geef toe dat ik veel meer van de nieuwere ik hou
Je verkoopt je ziel voor wat Spotify-streams
Dus ze zien me als een doelwit, ze hebben ze niet zoals ik
Ik had drie albums uit tegen de tijd dat ik negentien was
Ik ben een product van mijn drukte, ik ben geen hypebeest, dat is alles
Haak:
We zijn nu omhoog, maar we waren beneden of onderaan
Je kon mijn maag horen rommelen, mufucka ik had honger
Ik wist dat we hoe dan ook een uitweg zouden vinden
Ik staar uit het raam en ik rook bij de doos
Smokin', sippin', overthinkin', maar morgen is een gloednieuwe dag
Niemand luistert, dus ik ben aan het trippen, maar wat ik ook krijg betaald
De beat viel weg en nu ben ik geneigd om het te doden
In een gevecht alleen en het is alsof ik scrimmage heb gespeeld
Ik heb alle natuurkunde getrotseerd door de kracht van mijn teksten
Ze zijn zuur geweest, ik voel het, ze weten dat ik nooit zal toegeven
Verander deze uren in minuten die ik heb besteed aan de bevalling
Praat achter mijn rug, maar kijk me nooit in het gezicht
In '09 kookte ik met de NAVO
Nu ben ik rijk aan deze rap-shit, ze boeken me in de plaats (?)
De belastingman belt, hij heeft naar de loonlijst gekeken
Ik heb spijt uit mijn verleden, maar het zou niet zo pijnlijk moeten zijn
Elke keer dat ik mijn foto maak, weet ik dat ik het niet ga missen
Ik weet dat ze het niet leuk vinden om me te zien winnen, dat was niet mijn bedoeling
Ik hoor ze praten dat ze poepen, maar dat komt omdat ze niet op de lijst staan
Excuseer mijn Frans, maar het zou leuk zijn als je van mijn lul zou kunnen springen
Volgend jaar rond deze tijd zal ik zeggen dat ik mijn eerste wieg heb gekocht
Wat ironisch is, want de scène kan de huur maar beter ophoesten
Nu ben ik de verhuurder
Haak:
We zijn nu omhoog, maar we waren beneden of onderaan
Je kon mijn maag horen rommelen, mufucka ik had honger
Ik wist dat we hoe dan ook een uitweg zouden vinden
Ik staar uit het raam en ik rook bij de doos
Smokin', sippin', overthinkin', maar morgen is een gloednieuwe dag
Niemand luistert, dus ik ben aan het trippen, maar wat ik ook krijg betaald
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt