Hieronder staat de songtekst van het nummer Abissi , artiest - Menhir met vertaling
Originele tekst met vertaling
Menhir
KINGAIE':
Incarcerato in questi abissi di ferro e filo spinato
Di sbarre, vetro blindato e pareti in cemento armato
Indagato da un magistrato, condannato da un verdetto
Accusato di essere l’uomo che ha premuto sul grilletto
Obietto la sentenza rigetto i capi d’accusa
Dichiaro la mia innocenza, ma ormai l’udienza è conclusa
Una coincidenza di fatti in mano a un giudice corrotto
Depistano i misfatti compiuti da un poliziotto
Un complotto di cui sono il capro espiatorio
Che mi vede condotto tra l’inferno ed il purgatorio
Mentre un morto è all’obitorio e un innocente chiuso in cella
Il porco è a piede libero in divisa e rivoltella
E adesso che ho perduto il mio cammino
Prima che sia mattino avrò chiuso i conti con l’infame destino
Non ho più alternative per sfuggire all’aguzzino
Se non dentro la cassa in alluminio di un becchino
Sotto il cuscino ho un taglierino a doppia lama
Il mezzo con cui chiudere una storia senza trama
Una grama vita che brama soltanto una via d’uscita
Recidere le arterie e aspettare che sia finita
Non ho più emozioni, non ho più ragioni e ambizioni
Non ho più motivazioni, non ho più soluzioni
Mi specchio in acque torbide, guardo con gli occhi fissi
Il buio che ho intorno mentre sprofondo tra gli abissi!
MOMAK:
Intrappolato negli abissi guido ubriaco dormo in macchina
Parlo con la bottiglia e con la mia semiautomatica
Che tengo carica mentre verso l’ultima lacrima
Lotto con i miei demoni dentro un corpo senza anima
La mia mente macina latita in mezzo agli inferi
Tra lividi e brividi in preda ai peggiori sintomi
Incubi intrinseci mistici mi eclisso tra i falliti
Svilito da una vita di debiti attriti e liti
Non cerco alibi per lasciarvi allibiti
Rovisto in mezzo ai detriti con mani ed occhi ingialliti
Dagli ambiti più ambiti ai sogni che sono svaniti
Coi soldi e i profitti finiti i rapporti sanciti esauriti
Come eremiti e cari amici spariti nel nulla
Ogni sforzo che faccio in vita il destino lo annulla
Mi affido al ferro che afferro e che la mia mano impugna
Mentre mi scavo la fossa e bevo come una spugna
Ciò mi ripugna ma il delirio mi acceca la mente
La fine incombente è imminente il presente avvilente
Come uno zombi sotto i ponti un vincente è una stella lucente
Un perdente è una stella cadente per sempre
Vedo allo specchio un uomo solo che non sa chi sono
Scrivo ai miei figli a cui imploro chiedendogli perdono
Poi senza dire e spiccicare una parola
Chiudo gli occhi e nel silenzio a suonare è la mia pistola
KINGAIE':
Gevangen in deze afgrond van ijzer en prikkeldraad
Van tralies, gepantserd glas en muren van gewapend beton
Onderzocht door een magistraat, veroordeeld door een vonnis
Beschuldigd van de man te zijn die de trekker overhaalde
Ik maak bezwaar tegen de veroordeling tot afwijzing van de aanklacht
Ik verklaar mijn onschuld, maar de hoorzitting is nu voorbij
Een samenloop van feiten in de handen van een corrupte rechter
Ze misleiden de wandaden van een politieagent
Een samenzwering waarvan ik de zondebok ben
Dat ziet me geleid tussen hel en vagevuur
Terwijl een dode man in het mortuarium ligt en een onschuldige opgesloten zit in zijn cel
Het varken is los in uniform en revolver
En nu ik de weg kwijt ben
Voor de ochtend heb ik de rekeningen met het beruchte lot gesloten
Ik heb geen alternatieven meer om aan de folteraar te ontsnappen
Indien niet in de aluminium koffer van een begrafenisondernemer
Ik heb een tweesnijdend mes onder het kussen
De manier om een verhaal af te sluiten zonder een plot
Een grimmig leven dat alleen maar verlangt naar een uitweg
Snijd de slagaders door en wacht tot het voorbij is
Ik heb geen emoties meer, ik heb geen redenen en ambities meer
Ik heb geen redenen meer, ik heb geen oplossingen meer
Ik spiegel mezelf in troebel water, ik kijk met vaste ogen
De duisternis om me heen terwijl ik wegzink in de afgrond!
MOMAK:
Gevangen in de afgrond rijd ik dronken, ik slaap in de auto
Ik praat tegen de fles en mijn halfautomaat
Dat ik opgeladen blijf tot de laatste traan
Ik worstel met mijn demonen in een zielloos lichaam
Mijn geest maalt latita in het midden van de onderwereld
Tussen blauwe plekken en koude rillingen in de greep van de ergste symptomen
Mystieke intrinsieke nachtmerries Ik verduister mezelf tussen de mislukkingen
Zwakte uit een leven van schulden, wrijving en ruzies
Ik ben niet op zoek naar excuses om je verbijsterd achter te laten
Ik rommel door het puin met vergeelde handen en ogen
Van de meest begeerde gebieden tot de dromen die zijn verdwenen
Nu het geld en de winst op waren, waren de gesanctioneerde relaties uitgeput
Zoals kluizenaars en dierbare vrienden in het niets verdwenen
Het lot annuleert elke inspanning die ik in het leven doe
Ik vertrouw op het strijkijzer dat ik pak en dat mijn hand vasthoudt
Terwijl ik mijn graf graaf en drink als een spons
Dit stoot me af, maar delirium verblindt mijn geest
Het naderende einde nadert het vernederende heden
Als een zombie onder de brug is een winnaar een stralende ster
Een verliezer is voor altijd een vallende ster
Ik zie in de spiegel een eenzame man die niet weet wie ik ben
Ik schrijf aan mijn kinderen aan wie ik smeek om vergiffenis
Dan zonder te zeggen en een woord te zeggen
Ik sluit mijn ogen en in de stilte gaat mijn pistool
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt