If You Knew - Mélanie Pain

If you knew just what to do,

If you knew just what to say,

I will hand it over to you on a plate

If you tell me what you like,

If you tell me what you don’t,

I can give you happy hippie… happy time.

But you don’t know what to do,

And you don’t know what to say,

If you say yes I could stay,

If you say no I would go,

Are you ever satisfied.

anyway?

You pretend to be a fool,

But at you I’m not that cool,

Use your bullets on me,

I will be your pray.

Oh you just keep me in suspense,

Got me hanging for a dance,

I’m a really tasty bite if you try.

So if you do not tell me soon,

I might have to leave the room,

As I’m losing all my patience,

And you’re not looking so gracious,

I am fast for getting wild… anyway.

If you just tell me what to do,

If you just tell me what to say,

I could be what you need,

I could be what you want,

If you just tell me how to play,

If you just tell me day by day,

I could be all you need,

I could be all you want.

If I knew just what to do,

And if I knew just what to say,

You will hand it over to me on a plate,

I have tried so tenderly

To not fully torture me,

But I’m doomed to wait on you,

Oh I’m doomed to wait on you… when you too are free.

Als u wist wat u moest doen,

Als je wist wat je moest zeggen,

Ik zal het aan je overhandigen op een bord

Als je me vertelt wat je leuk vindt,

Als je me vertelt wat je niet doet,

Ik kan je een gelukkige hippie geven... een gelukkige tijd.

Maar je weet niet wat je moet doen,

En je weet niet wat je moet zeggen,

Als je ja zegt, kan ik blijven,

Als je nee zegt, zou ik gaan,

Ben je ooit tevreden.

hoe dan ook?

Je doet alsof je een dwaas bent,

Maar bij jou ben ik niet zo cool,

Gebruik je kogels op mij,

Ik zal je gebed zijn.

Oh, je houdt me gewoon in spanning,

Laat me hangen voor een dans,

Ik ben echt een smakelijke hap als je het probeert.

Dus als je het me niet snel vertelt,

Ik moet misschien de kamer verlaten,

Terwijl ik al mijn geduld verlies,

En je ziet er niet zo gracieus uit,

Ik ben snel om wild te worden ... hoe dan ook.

Als je me vertelt wat ik moet doen,

Als je me gewoon vertelt wat ik moet zeggen,

Ik zou kunnen zijn wat je nodig hebt,

Ik zou kunnen zijn wat je wilt,

Als je me vertelt hoe ik moet spelen,

Als je me gewoon van dag tot dag vertelt,

Ik zou alles kunnen zijn wat je nodig hebt,

Ik kan alles zijn wat je wilt.

Als ik wist wat ik moest doen,

En als ik wist wat ik moest zeggen,

Je overhandigt het me op een bord,

Ik heb het zo teder geprobeerd

Om me niet volledig te martelen,

Maar ik ben gedoemd om op je te wachten,

Oh, ik ben gedoemd om op je te wachten... als jij ook vrij bent.