La cigarette - Mélanie Pain

Donne-moi une cigarette

Je la garderai près de moi

Je la fumerai peut-être

Bien avant que tu ne le croies

Je garderai cette cigarette

Pour occuper mes dix doigts

Je la fumerai peut-être

Quand j’aurais trop le mal de toi

Ne fais pas cette tête

C’est toi qui me laisse là

Toi qui veux que l’on arrête

Toi qui ce soir tourne le pas

Je préférerais c’est bête

Attendre des semaines, des mois

Et l’allumer sur la défaite

Qu’une autre un jour t’infligera

On pourra alors peut être

Sur nos deux cœurs de granit froid

Y gratter une allumette

Et la partager comme autrefois

Quand nos corps étaient à la fête

Qu’ils n’avaient pas peur du combat

Donne-moi cette cigarette

Comme un dernier cadeau de toi

Ne fais dun pas cette tête

C’est toi qui me laisse là

Toi qui veux que l’on arrête

Toi qui ce soir tourne le pas

Geef me een sigaret

Ik zal haar dicht bij me houden

Ik zou het kunnen roken

Lang voordat je het gelooft

Ik zal deze sigaret houden

Om mijn tien vingers te bezetten

Ik zou het kunnen roken

Wanneer ik je te veel zou missen

Trek dat gezicht niet

Jij bent het die me hier achterliet

Jij die wilt dat we stoppen

Jij die vanavond je stap zet

Ik heb liever dat het gek is

Wacht weken, maanden

En licht het op nederlaag

Dat een andere dag je zal aandoen

Dan kunnen we misschien

Op onze twee harten van koud graniet

Sla daar een lucifer aan

En deel het zoals eerder

Toen onze lichamen op het feest waren

Dat ze niet bang waren voor het gevecht

geef me die sigaret

Als laatste cadeau van jou

Stap niet in dat gezicht

Jij bent het die me hier achterliet

Jij die wilt dat we stoppen

Jij die vanavond je stap zet