All Cats Are Grey - Nouvelle Vague, Mélanie Pain

I never thought that I would find myself

In bed amongst the stones

The columns are all men begging to crush me

No shapes sail on the dark deep lakes

And no flags wave me home

In the caves, all cats are grey

In the caves, the texture coats my skin

In the death cell, a single note rings on and on and on

Ik had nooit gedacht dat ik mezelf zou vinden

In bed tussen de stenen

De kolommen zijn allemaal mannen die smeken om me te verpletteren

Geen vormen zeilen op de donkere diepe meren

En geen vlaggen zwaaien me naar huis

In de grotten zijn alle katten grijs

In de grotten bedekt de textuur mijn huid

In de dodencel klinkt een enkele noot maar door en door en door