Hieronder staat de songtekst van het nummer Celle De Mes Vingt Ans , artiest - Mélanie Pain met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mélanie Pain
Le soleil qui m'éblouissait, brille encore
Les jours de beau temps;
Mais c’est quand les vents forts on soufflaient
Que j'était, il laisser dedans
Et quand la pluie a redoublé
Mes yeux se sont troublés
Souvent
C’est vrai que je ne suis plus
Celle que j’etais
Est ce moi qui est changer?
Qui est changer vraiment?
Je ne suis plus celle que j’etais
Mais suis je meilleur plus va le temps
Suis je une femme ou une fille qui essais
Et qui echoue l’amentablement
Et mon regard dans le mirroir
Est il plus profond a présent?
Peut etre est il un peu plus noir
Depuis qu’il ne s’ouvre plus en grand
Voudrais tu celle demes vingt ans
Aller danser avec moi
Maintenant
C’est vrai que je ne suis plus
Celle que j’etais
Est ce moi qui est changer?
Qui est changer vraiment?
Ou est ce tous le reste
Qui a foutu le camp
Mais rien mes amis d’avant
Celle de mes vingt ans
C’est vrai que je ne suis plus (Je ne suis plus)
Celle que j’etais (Celle que j’etais)
Est ce moi qui est chenger?
(Qui ets chenger?)
Qui est changer vraiment?
(Qui est changer vraiment?)
De zon die me verblindde schijnt nog steeds
Op zonnige dagen;
Maar toen waaide het hard
Dat ik was, laat het binnen
En toen de regen verdubbelde
Mijn ogen werden troebel
Vaak
Het is waar dat ik niet meer ben
Degene die ik was
Ben ik het die veranderd is?
Wie verandert er eigenlijk?
Ik ben niet wie ik was
Maar ben ik beter hoe meer tijd verstrijkt?
Ben ik een vrouw of een meisje?
En wie faalt prettig
En mijn blik in de spiegel
Is het nu dieper?
Misschien is hij wat donkerder
Omdat het niet langer wijd opengaat
Wil je die van in de twintig?
ga met me dansen
nutsvoorzieningen
Het is waar dat ik niet meer ben
Degene die ik was
Ben ik het die veranderd is?
Wie verandert er eigenlijk?
Of is het al de rest
Wie is er weggelopen?
Maar niets van mijn vrienden van vroeger
Die van mijn twintiger
Het is waar dat ik niet meer ben (ik ben niet meer)
Wie ik was (Wie ik was)
Ben ik het die veranderd is?
(Wie verander je?)
Wie verandert er eigenlijk?
(Wie verandert er echt?)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt