Наступает январь - Мегаполис

Это время такое

Наступает январь

За окном ледяная

И прозрачная даль

Я себя ощущаю

Словно это окно

Перепонкой на грани

Здесь тепло там светло

Но я

Знаю лишь одно

Дорогая еще не разбилось стекло

Празднуем снова

И открыт календарь

Наступает январь этой ночью

Все что было останется в прошлом

Это время такое

Наступает январь

Там внизу перекресток

И луна как фонарь

Шум на лестничной клетке

Я включаю торшер

И опять ощущаю:

Открывается дверь

Дорогая я знаю

Я знаю одно

Это будет давно

Можно праздновать снова

Белый лист — календарь

Отступает декабрь

Наступает январь

Deze keer is

Januari komt eraan

Buiten het raam is ijskoud

En transparante afstand

ik voel mezelf

Vind dit venster leuk

Met zwemvliezen op het randje

Het is hier warm, er is licht

Maar ik

Ik weet maar één ding

Schat, het glas is nog niet gebroken

Laten we het weer vieren

En de kalender is open

Januari komt vanavond

Alles wat er nog over was in het verleden

Deze keer is

Januari komt eraan

Er is een kruising daar beneden

En de maan is als een lantaarn

Lawaai in het trappenhuis

Ik doe de vloerlamp aan

En weer voel ik:

De deur gaat open

schat ik weet het

Ik weet één ding

Het zal lang duren

We kunnen weer feesten

Wit vel - kalender

December trekt zich terug

Januari komt eraan