Ангел - Мегаполис

перед этим вдруг пропал звук,

а потом почти сразу и цвет.

сила стала уходить из рук,

и короткометражные фильмы из прошлых лет.

откроет ангел книгу происшествий

и познакомится со мной.

я улыбнусь ему, совсем как в детстве,

поглажу крылья за спиной.

и ангел смотрит сквозь меня с немой улыбкой,

и жизнь становится далекой и чужой.

как будто я в кино и на экране зыбко

все это кажется со мной и не со мной.

откроет ангел книгу происшествий

и познакомится со мной.

я улыбнусь ему, совсем как в детстве,

поглажу крылья за спиной.

я никогда не видел глаз, таких как эти.

они и сны, и смерти больше нет.

а есть один на том и этом свете

прозрачный, тихий, бесконечный свет.

откроет ангел книгу происшествий

и познакомится со мной.

я улыбнусь ему, совсем как в детстве,

на даче первый день весной.

daarvoor verdween het geluid plotseling,

en dan vrijwel direct de kleur.

kracht begon uit de hand te lopen,

en korte films van de afgelopen jaren.

de engel zal het boek der gebeurtenissen openen

en leer mij kennen.

Ik zal naar hem glimlachen, net als in de kindertijd,

Ik streel de vleugels achter mijn rug.

en de engel kijkt door me heen met een stomme glimlach,

en het leven wordt afstandelijk en vreemd.

alsof ik in een film zit en op het scherm is het onstabiel

dit alles lijkt mij en niet mij.

de engel zal het boek der gebeurtenissen openen

en leer mij kennen.

Ik zal naar hem glimlachen, net als in de kindertijd,

Ik streel de vleugels achter mijn rug.

Ik heb nog nooit zulke ogen gezien.

het zijn dromen en er is geen dood meer.

maar er is er een in deze en die wereld

transparant, stil, oneindig licht.

de engel zal het boek der gebeurtenissen openen

en leer mij kennen.

Ik zal naar hem glimlachen, net als in de kindertijd,

op de datsja op de eerste dag van de lente.