Посвящение Деннису Силку - Ёлка, Мегаполис

Она считала, что следует идти до конца во всем —

и говорила снегу: будь снегом и дождю: будь дождем.

Она стянула любителя гор в долину слепую —

и успокоила мраморным поцелуем.

Теперь из окон Ковчега смотрит она —

как ее дети тонут в ужасе, как их заливает тьма.

Ze geloofde dat je in alles tot het einde moest gaan -

en zei tegen de sneeuw, wees sneeuw, en tegen de regen, wees regen.

Ze trok de minnaar van de bergen de blinde vallei in -

en verzacht met een marmeren kus.

Nu kijkt ze uit de ramen van de Ark -

hoe haar kinderen verdrinken in afgrijzen, hoe duisternis hen vervult.