Hieronder staat de songtekst van het nummer Bitchslap , artiest - MC Hawking, MC Frontalot met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Hawking, MC Frontalot
Trash Talk
Doomsday, bring the funk
Oh, yah.
Yo.
Ah.
Check this shit out
Verse 1
I roll straight pimping to the room of my lecture
Prepared to enrapture students with a mixture
Of hard-ass science and smooth-ass rhymes
So phat you can’t fit in my class sometimes
I’m early.
Popping wheelies in the hall
Showing off the hydraulics to the hotties' enthrall
Of the Hawk.
And yo, who can blame them?
I only got one thing larger than my brainstem
One asks «How big are your rims?»
The answer’s in my lap, the girl hopped in.
I cruised on to my appointed destination
Dropped the hottie in the front row, said «Be patient»
Now I’m rolling the chair with the bass turned up
See a bitch T.A.
got my latte in a cup
I’m like «Fuck!
I said Mocha only!
I’ll smack you so hard your ghost will be lonely»
He says «No offense, Dr. H, but your keyboard
Challenges your dexterity, and I think more
Challenging still would be your rising to the occasion
Readying the back of your hand bend on swift administration»
Now I’m consumed by rage
I say I oughta bitchslap every last T.A.
He says «Yeah, you should.
Wish you could!
But the arms you got don’t extend that good.»
I just smile as if all is forgiven
But the glint in my eye be crazy as living
On time that’s been borrowed that I’ll soon collect
When I teach a hard lesson in Cause-And-Effect
Bitch thinks he’s only showing off for his peers
He’s a newbie T.A.
who does not know the fear
And respect that is due to the Hawk and his crew
But he’ll learn that and more by the time I’m through
He’ll get a…
Chorus
Bitchslap (Ow!)
Oh, snap
Punk motherfucker ain’t worth a cap
And his S-flap (Ugh!)
Proved that
No need for the gat
Or the baseball bat
Just a bitchslap (Ah!)
Oh, snap
Punk motherfucker ain’t worth a cap
And his S-flap (Ow!)
Proved that
How’d I ever get a bitch T.A.
like that?
Bitchslap.
Verse 2
Stayed up late that night, yo, very busy
Got shizzy to dizzy-dazzle in the labora-tizzy
Servos, motors, chains and gears
Mechanisms, the purpose of which is unclear
Got all I need, my brain and a screwdriver
The Hawk rocks inventing.
Fuck MacGyver!
I got in mind, a practical design
For a device to help keep T.A.'s in line
Next day, all is ready.
The punk is oblivious
No concept of how doomed he already is
Cup in hand, again the wrong flavor
I pause as he smirks so as I can savor
The moment, then I say
«Bitch, I said Mocha.
Now you get a slapping.»
T.A.
said «No, sir.
I don’t believe
that I’ll receive, one of those from you.
But if you posit otherwise, let’s see what you can do.
I was cool, made sure he understood
Then hit the button labeled «Extend that good»
With a whizz and a whir, unfolding from the chair
Came the robot arm shooting up into the air
Wound back with a click, then aimed at the bitch
Steel palm, chrome nickel on the backside switch
It connected with the T.A.'s head.
Velocity hi-yo!
Kinetic transfer to his pie-hole
His head snapped back, his neck went crack
He stood for a moment then his legs went flat
My other T.A.'s who’d been brimming when he spoke
Got a serious expression on their faces, so
I just rolled real slow on up to the lecture
The lesson today, the Hawk can wreck your
whole shit, so don’t test
Or I’ll put you on the list to get bitchslapped next
Chorus
Ah, yah.
MC Hawking kicking it with MC Frontalot
(Says yep.)
Let this be a lesson to all you punk bitches out there
The Hawk can wreck your whole shit, so don’t test.
A’ight.
We be geese.
Peace.
Prullenbak
Doomsday, breng de funk
O, ja.
jij.
Ah.
Check deze shit eens
Vers 1
Ik rol rechtdoor pooier naar de zaal van mijn college
Bereid om studenten in vervoering te brengen met een mix
Van keiharde wetenschap en vlotte rijmpjes
Dus je past soms niet in mijn klas
Ik ben vroeg.
Wheelies knallen in de hal
Pronken met de hydraulica om de hotties te boeien
Van de Havik.
En ja, wie kan het hen kwalijk nemen?
Ik heb maar één ding dat groter is dan mijn hersenstam
Men vraagt "Hoe groot zijn je velgen?"
Het antwoord ligt in mijn schoot, het meisje stapte in.
Ik vaar verder naar mijn afgesproken bestemming
Hij liet de hottie op de eerste rij vallen en zei: "Wees geduldig"
Nu rol ik de stoel met de bas omhoog
Zie een teef T.A.
heb mijn latte in een kopje
Ik heb zoiets van "Fuck!
Ik zei alleen Mokka!
Ik sla je zo hard dat je geest eenzaam zal zijn»
Hij zegt: "Niet beledigend, Dr. H, maar uw toetsenbord"
Daagt je behendigheid uit, en ik denk meer
Uitdagend zou nog steeds zijn dat je opgewassen bent tegen de gelegenheid
De rug van uw hand buigen op snelle administratie»
Nu word ik verteerd door woede
Ik zeg dat ik elke laatste T.A.
Hij zegt: "Ja, dat zou je moeten doen.
Wou dat je kon!
Maar de armen die je hebt strekken zich niet zo goed uit.»
Ik glimlach gewoon alsof alles vergeven is
Maar de glinstering in mijn ogen is zo gek als het leven
Op tijd die is geleend die ik binnenkort zal incasseren
Wanneer ik een harde les geef in oorzaak-en-gevolg
Bitch denkt dat hij alleen maar opschept voor zijn leeftijdsgenoten
Hij is een nieuweling T.A.
wie kent de angst niet?
En respect dat is te danken aan de Havik en zijn bemanning
Maar dat en meer zal hij leren tegen de tijd dat ik klaar ben
Hij krijgt een...
Refrein
Bitchslap (Au!)
Oh nee
Punk klootzak is geen pet waard
En zijn S-flap (Ugh!)
Bewezen dat
Geen behoefte aan het gat
Of de honkbalknuppel
Gewoon een bitchslap (Ah!)
Oh nee
Punk klootzak is geen pet waard
En zijn S-flap (Ow!)
Bewezen dat
Hoe heb ik ooit een teef T.A.
zoals dat?
Teef klap.
Vers 2
Die nacht laat opgebleven, yo, erg druk
Werd duizelig om duizelig te worden in het laboratorium-tizzy
Servo's, motoren, kettingen en tandwielen
Mechanismen waarvan het doel onduidelijk is
Ik heb alles wat ik nodig heb, mijn brein en een schroevendraaier
The Hawk rockt uitvinden.
Fuck MacGyver!
Ik had een praktisch ontwerp in gedachten
Voor een apparaat om T.A.'s in lijn te houden
De volgende dag is alles klaar.
De punk is zich niet bewust
Geen idee hoe gedoemd hij al is
Kopje in de hand, alweer de verkeerde smaak
Ik pauzeer terwijl hij grijnst, zodat ik kan genieten
Het moment, dan zeg ik
'Teef, ik zei Mokka.
Nu krijg je een klap.»
TA
zei «Nee, meneer.
ik geloof niet
die ik zal ontvangen, een van die van jou.
Maar als u anders beweert, laten we eens kijken wat u kunt doen.
Ik was cool, zorgde ervoor dat hij het begreep
Druk vervolgens op de knop met het label «Verleng zo goed»
Met gesis en gezoem, ontvouwend vanuit de stoel
Kwam de robotarm omhoog schieten
Terug gewonden met een klik, dan gericht op de teef
Stalen handpalm, chroomnikkel op de achterkant schakelaar
Het was verbonden met het hoofd van de TA.
Snelheid hallo!
Kinetische overdracht naar zijn pie-hole
Zijn hoofd klapte naar achteren, zijn nek kraakte
Hij bleef even staan en toen gingen zijn benen plat
Mijn andere TA's die vol zaten toen hij sprak
Ze hebben een serieuze uitdrukking op hun gezicht, dus
Ik reed gewoon heel langzaam naar de lezing
De les van vandaag, de havik kan je kapot maken
hele shit, dus niet testen
Of ik zet je op de lijst om als volgende bitchslapped te worden
Refrein
Ach ja.
MC Hawking schopt het met MC Frontalot
(zegt ja.)
Laat dit een les zijn voor alle punkbitches die er zijn
De Hawk kan je hele shit kapot maken, dus test niet.
A'ight.
Wij zijn ganzen.
Vrede.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt