Hieronder staat de songtekst van het nummer Prometheus , artiest - Adam WarRock, Mikal Khill, Sulfur met vertaling
Originele tekst met vertaling
Adam WarRock, Mikal Khill, Sulfur
Every day is a struggle on that I.P.O.
bubble
The kingdom that I made is in trouble
Taking a look at Olympus has got me wondering
Titans they might’ve rumbled
But I stay out of that head-space
Know that it causes less waste (what?)
Makin' an effigy sending all of my enemies
Back to meetin' Persephone 'cause we titans like Tennessee
Williams, A Streetcar Named Desire
Three card monte on Zeus to steal fire
And I’m givin' it back to common man doin' whatever I can
To make the cold feel warmer for the kids in the corner
Make the beef cook quicker and the fuel burn cleaner
With the wisdom and the courage that’s similar to Athena
I got a chain on my hand that’s attached to this rock
For eternity all I can do is watch my stomach rot
And make hip hop, (unh) beat box to the heavens
Protean Prometheus kickin' it for the peasants
We’re like chained to the rocks
Nowhere to go
Be careful what you wish for
You wanna live forever?
Then maybe you’ll get your wish
Because you never seen a rapper wear a chain like this
We’re like chained to the rocks
Nowhere to go
Be careful what you wish for
You wanna live forever?
Then maybe you’ll get your wish
Because you never seen a rapper wear a chain like this
Hey, yo…
Hey what up y’all?
Just holdin' down the block, you know?
Literally, like I’m chained to a rock
Wearing old jeans and a Tribe One tee
Blood all over, eagles they uh feast on me
But, it’s alright
No really, I can’t die
Hey, who’s an eagle buffet?
This guy
Can’t kill me no matter what
They try but they ain’t gave up yet
Why god?
Why?
Zeus man come on
Rappers started takin' driver
Cause you took their one love-- steady spittin' that fire
And you know I tire of that
Same old game
Can’t play Street Fighter without (yoga flame)
So, the aim was to get a few zippos then gone
Now you got me chained here screamin' like (Khan!)
Another dawn and there go the birds
Man, I’ve been here forever but I only got two words
We’re like chained to the rocks
Nowhere to go
Be careful what you wish for
You wanna live forever?
Then maybe you’ll get your wish
Because you never seen a rapper wear a chain like this
We’re like chained to the rocks
Nowhere to go
Be careful what you wish for
You wanna live forever?
Then maybe you’ll get your wish
Because you never seen a rapper wear a chain like this
I just want to leave my stamp on the Rand McNally
Before I reach the grand finale
And now I got a bounty on my head
Not because of what I said
But all because I wanted to share my gift
But I guess it wasn’t mine to distribute
Now I’m gonna get it
Seems that my fate is now sealed, signed, and delivered
And I’m on the hunt like Artemis
And now I’ma set the Tartarus
Fire vehicle definitely slaughter us
Apologists be like
My chain heavy, yup yup, my chain heavy
But it’s nothin' compared to the rock attached to it
They ain’t ready, nope nope, they ain’t ready
They keep me stuck in a box when it comes to rap music
But I carry the cross across Olympus
Just remember what you owe me
And don’t ya forget the interest
This is the portrait of a masterpiece
'til we break off the chains tell the master «peace!»
Elke dag is een strijd om die I.P.O.
bubbel
Het koninkrijk dat ik heb gemaakt, zit in de problemen
Als ik naar Olympus kijk, vraag ik me af
Titanen die ze misschien hebben gerommeld
Maar ik blijf uit die head-space
Weet dat het minder afval veroorzaakt (wat?)
Maak een beeltenis die al mijn vijanden stuurt
Terug naar de ontmoeting met Persephone, want wij titanen houden van Tennessee
Williams, een straatwagen met de naam Desire
Monteer drie kaarten op Zeus om vuur te stelen
En ik geef het terug aan de gewone man die doet wat ik kan
Om de kou warmer te laten aanvoelen voor de kinderen in de hoek
Laat het vlees sneller koken en de brandstof schoner verbranden
Met de wijsheid en moed die vergelijkbaar is met Athena
Ik heb een ketting aan mijn hand die aan deze rots vastzit
Voor eeuwig kan ik alleen maar kijken hoe mijn maag rot
En maak hiphop, (unh) beatbox naar de hemel
Protean Prometheus schopt het voor de boeren
We zijn als vastgeketend aan de rotsen
Nergens heen
Wees voorzichtig met wat je wenst
Wil je voor altijd leven?
Dan krijg je misschien je wens
Omdat je nog nooit een rapper zo'n ketting hebt zien dragen
We zijn als vastgeketend aan de rotsen
Nergens heen
Wees voorzichtig met wat je wenst
Wil je voor altijd leven?
Dan krijg je misschien je wens
Omdat je nog nooit een rapper zo'n ketting hebt zien dragen
Hé, jo...
Hé, wat is er aan de hand?
Gewoon het blok vasthouden, weet je?
Letterlijk, alsof ik vastgeketend ben aan een rots
Met een oude spijkerbroek en een Tribe One T-shirt
Overal bloed, adelaars smullen ze van me
Maar het is goed
Nee echt, ik kan niet doodgaan
Hé, wie is een adelaarsbuffet?
Deze man
Kan me niet doden, wat er ook gebeurt
Ze proberen het, maar ze geven nog niet op
Waarom God?
Waarom?
Zeusman, kom op
Rappers begonnen chauffeur te nemen
Omdat je hun enige liefde hebt gepakt, dat vuur gestaag spuugde
En je weet dat ik dat beu ben
Hetzelfde oude spel
Kan Street Fighter niet spelen zonder (yoga vlam)
Het doel was dus om een paar zippo's weg te krijgen
Nu heb je me hier vastgeketend schreeuwend als (Khan!)
Nog een dageraad en daar gaan de vogels
Man, ik ben hier voor altijd geweest, maar ik heb maar twee woorden
We zijn als vastgeketend aan de rotsen
Nergens heen
Wees voorzichtig met wat je wenst
Wil je voor altijd leven?
Dan krijg je misschien je wens
Omdat je nog nooit een rapper zo'n ketting hebt zien dragen
We zijn als vastgeketend aan de rotsen
Nergens heen
Wees voorzichtig met wat je wenst
Wil je voor altijd leven?
Dan krijg je misschien je wens
Omdat je nog nooit een rapper zo'n ketting hebt zien dragen
Ik wil gewoon mijn stempel drukken op de Rand McNally
Voordat ik de grote finale bereikt
En nu heb ik een premie op mijn hoofd
Niet vanwege wat ik zei
Maar allemaal omdat ik mijn geschenk wilde delen
Maar ik denk dat het niet aan mij was om te verspreiden
Nu ga ik het halen
Het lijkt erop dat mijn lot nu is bezegeld, ondertekend en afgeleverd
En ik ben op jacht zoals Artemis
En nu ga ik de Tartarus instellen
Brandweerwagen slacht ons zeker af
Apologeten zijn als
Mijn ketting zwaar, yup yup, mijn ketting zwaar
Maar het is niets vergeleken met de rots die eraan vastzit
Ze zijn niet klaar, nee nee, ze zijn niet klaar
Ze houden me vast in een hokje als het om rapmuziek gaat
Maar ik draag het kruis over Olympus
Onthoud gewoon wat je me schuldig bent
En vergeet de rente niet
Dit is het portret van een meesterwerk
totdat we de kettingen verbreken, zeg de meester «vrede!»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt