Hieronder staat de songtekst van het nummer A Rose For Michelle , artiest - Mechanical Poet met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mechanical Poet
Long time ago, when Dolly was seven
Young Sally Hudson has driven her here
Summer has came to the streets of uptown
Little Dolly was pretty and clear
«Sweetie, I’m getting too old for the moppets
Find someone else to play with», Sally said
She left the doll in a store of her dad
But it wasn’t a shop for nymphets
«WHAT DO I DO IN THIS HORRIBLE HALL?
LITTLE GIRLS WHO MIGHT NEED ME DON’T COME HERE AT ALL!
RADIANT EYES AND A SMILE ON MY FACE
NO ONE NEEDS THEM IN THIS SILLY PLACE!»
Sleeping at night on a glass-case of dildos
Watching some horrible clips on TV
Losing the hope Dolly falls in despair
'Cause it’s not that she wanted to see
Pink furry handcuffs and orange pillboxes
Strange rubber stuff and some violet creams
Day after day people buy all these things
Forcing Dolly to bury her dreams
«WHAT DO I DO IN THIS HORRIBLE HALL?
LITTLE GIRLS WHO MIGHT NEED ME DON’T COME HERE AT ALL!
RADIANT EYES AND A SMILE ON MY FACE…
WHAT THE HELL DOES A SMILE ON MY FACE?!
(LET HER OUT…)
OH, PLEASE LET ME OUT OF THIS PLACE!»
«Such an odious room!
What a sinkhole!
Never thought I could hate it so much!
Twenty one years in latex inferno
Twenty one years without a touch
Sally, I loved you!
And what?!
You left me down here to rot!»
Deep in the night Mr. Hudson was roused
Hearing a tinkle of glass in the hall
Silence was broken with sounds of sirens
Someone has stolen the doll
Someone has stolen the doll
«God damn that stupid doll»
Lang geleden, toen Dolly zeven was
De jonge Sally Hudson heeft haar hierheen gereden
De zomer is in de straten van de bovenstad gekomen
Kleine Dolly was mooi en duidelijk
"Lieverd, ik word te oud voor de moppets"
Zoek iemand anders om mee te spelen», zei Sally
Ze liet de pop achter in een winkel van haar vader
Maar het was geen winkel voor nimfen
«WAT DOEN IK IN DEZE VERSCHRIKKELIJKE ZAAL?
KLEINE MEISJES DIE MIJ MISSCHIEN NODIG HEBBEN, KOMEN HIER HELEMAAL NIET!
STRALENDE OGEN EN EEN GLIMLACH OP MIJN GEZICHT
NIEMAND HEEFT ZE NODIG IN DEZE DOMME PLAATS!»
's Nachts slapen op een vitrine met dildo's
Afschuwelijke clips kijken op tv
De hoop verliezen Dolly raakt in wanhoop
Want het is niet dat ze het wilde zien
Roze harige handboeien en oranje pillendoosjes
Vreemd rubber spul en wat violet crèmes
Dag na dag kopen mensen al deze dingen
Dolly dwingen haar dromen te begraven
«WAT DOEN IK IN DEZE VERSCHRIKKELIJKE ZAAL?
KLEINE MEISJES DIE MIJ MISSCHIEN NODIG HEBBEN, KOMEN HIER HELEMAAL NIET!
STRALENDE OGEN EN EEN GLIMLACH OP MIJN GEZICHT...
WAT DOET EEN GLIMLACH OP MIJN GEZICHT?!
(LAAT HAAR LOS...)
OH, LAAT ME ALSJEBLIEFT UIT DEZE PLAATS!»
«Wat een afschuwelijke kamer!
Wat een zinkgat!
Nooit gedacht dat ik er zo'n hekel aan zou hebben!
Eenentwintig jaar in latex inferno
Eenentwintig jaar zonder aanraking
Sally, ik hield van je!
En wat?!
Je liet me hier beneden om te rotten!»
Diep in de nacht werd meneer Hudson gewekt
Het gerinkel van glas in de hal horen
De stilte werd verbroken met het geluid van sirenes
Iemand heeft de pop gestolen
Iemand heeft de pop gestolen
"Godverdomme die stomme pop"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt