Lied Von Leid - Means End

Once more you near me

Wavering apparition

A turbid haze every time you alight

Oft' have you come at dead of night

And pressed me

Will I yield to your petition?

Let go of your longing for (truth)

A transcending meaning

You conjure up fleeting (thoughts)

Dreams and wonders

Old grief revives a fair love

Wrapped round my neck

Remember fond caress, a silken dress…

Tears lave my heart

Which by fortune was cheated

To believe the universe

Held answers I needed

Time spent searching for knowledge of

The world through the faculty of reason

Let go of your longing for (truth)

A transcending meaning

You conjure up fleeting (thoughts)

Dreams and wonders

If I could only find

Our true nature through my mind…

What lies beyond doesn’t interest me

It’s this moon that shines down

Onto my sorrows

What this means to me becomes existence

Nog een keer bij mij in de buurt

Weifelende verschijning

Elke keer dat je uitstapt een troebele waas

Kom je vaak in het holst van de nacht?

En drukte me

Zal ik toegeven aan je petitie?

Laat je verlangen naar (waarheid) los

Een overstijgende betekenis

Je roept vluchtige (gedachten) op

Dromen en wonderen

Oud verdriet doet een eerlijke liefde herleven

Om mijn nek gewikkeld

Denk aan een liefdevolle streling, een zijden jurk...

Tranen bespoelen mijn hart

Die bij toeval werd bedrogen

Om het universum te geloven

Antwoorden in de wacht die ik nodig had

Tijd besteed aan het zoeken naar kennis van

De wereld door de faculteit van de rede

Laat je verlangen naar (waarheid) los

Een overstijgende betekenis

Je roept vluchtige (gedachten) op

Dromen en wonderen

Als ik alleen kon vinden

Onze ware aard door mijn geest...

Wat daarachter ligt interesseert me niet

Het is deze maan die naar beneden schijnt

Op mijn verdriet

Wat dit voor mij betekent, wordt bestaan