Hieronder staat de songtekst van het nummer Lettere Notturne , artiest - Maury B, Bassi Maestro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maury B, Bassi Maestro
Se l’esperienze a questo mondo m’han cambiato dentro e fuori
Anch’io un tempo credevo solo nei sogni
E a una donna che potesse soddisfare i miei bisogni
I segni del tempo tornano su
Ora mi sento come un angelo caduto troppo in giù
E tu quando mi chiedi a cosa sto pensando
Io ti rispondo a niente ma in fondo al vuoto c'è un intero mondo
Non è di certo colpa mia se il mondo segue una via
Di stampo materialista verso l’utopia
In fondo cosa vuoi che sia è lo specchio dei tempi
E chi ci governa non dà certo buoni esempi
Senti io scendo da una croce
Uscire da quel vortice infinitamente buio è stato atroce
Se la mia voce ancora oggi è un canto libero
L’unico ostacolo è chiuso nel profondo spirito
Vomito ma grido dal di sotto sblocco
Porto i miei pensieri in superficie scrivo rime in blocco
Sbotto quando non riesco a decifrare
Ogni messaggio del destino è una metafora da interpretare!
L’amore è linfa vitale ma a volte fa male
È un contatto mentale passione carnale
Lungo le strade scrive segni del tempo
Come un dipinto statico ma in continuo movimento
Sulla pelle lascia segni come lividi
Sui muri lettere notturne indelebili
Raffigurano esperienza
Mosaico di vita sogni e sofferenza!
Stringimi forte se mi chiami amore stanotte non lasciarmi solo
Se guardi nel profondo dei miei occhi capirai al volo
Chi sono ma non so dove sto andando
So solo che quando sto con te non sbando
E tu quando mi guardi con quelli occhi scuri scruti
Ricerchi in fondo all’anima e rivivi i miei vissuti
Ormai fottuti da un tempo che se n'è andato
Ma osservami da più vicino e guarda in fondo ciò che è stato
Se queste strade potessero parlare
Parlerebbero di noi e di come ci sappiamo amare
Ogni notte per le strade di questa città
Confondendoci nel buio tra sogno e realtà
La nostra vita adesso se questo è il nostro tempo
In questa macchina il sudore esprime il nostro sentimento
Ma questo vento porterà via ogni ricordo
E rimarrà soltanto un segno del mio morso sul tuo corpo!
Le notti passano lente lungo la linea infinita del tempo
E i nostri corpi bruceranno ancora a contatto col vento
È un incendio scioglie l’anima da dentro
È un fuoco che si spande dritto dal centro
Questa passione travolgente manda fuori
Porta lontano i nostri pensieri cambiando gli umori
Mentre si alternano stagioni e stati d’animo
Lo spirito sospeso e immobile come in bilico
Vola con me sulle ali della libertà
Renderemo ancora più leggera la realtà
Si sa questa città a volte ci ingabbia
Tira fuori solo scleri paranoie e rabbia
E tu scappa se questo mondo esprime invidia
Maldicenze incomprensioni odio e perfidia
È una sfida ma noi conosciamo i rimedi
Anche se l’amore rende stupidi e ciechi
Ma come vedi siamo il presente nel futuro
E queste lettere notturne portan luce dov'è oscuro
Sono sicuro in fondo tu mi capirai
Buonanotte sweet love questa notte non finirà mai!
Als de ervaringen in deze wereld me van binnen en van buiten hebben veranderd
Ik geloofde ook ooit alleen in dromen
En aan een vrouw die aan mijn behoeften kon voldoen
De tekenen van veroudering komen terug
Nu voel ik me als een engel die te ver is gevallen
En jij als je me vraagt wat ik denk
Ik antwoord je op niets, maar op de bodem van de leegte is er een hele wereld
Het is zeker niet mijn schuld dat de wereld een pad volgt
Van materialistische aard richting utopie
Je wilt tenslotte dat het de spiegel van de tijd is
En degenen die ons regeren, geven zeker geen goede voorbeelden
Luister, ik kom van een kruis af
Uit die oneindig donkere draaikolk komen was ondraaglijk
Als mijn stem vandaag nog steeds een gratis nummer is
Het enige obstakel is gesloten in de diepe geest
Overgeven maar huilen van onderen ontgrendelen
Ik breng mijn gedachten naar de oppervlakte, ik schrijf rijmpjes en bloc
Ik barstte uit als ik niet kan ontcijferen
Elke boodschap van het lot is een metafoor die moet worden geïnterpreteerd!
Liefde is levensbloed, maar soms doet het pijn
Het is een vleselijke passie, mentaal contact
Langs de straten schrijft hij de tekenen van veroudering
Als een statisch maar constant bewegend schilderij
Het laat sporen achter zoals blauwe plekken op de huid
Op de muren onuitwisbare nachtletters
Ze verbeelden ervaring
Mozaïek van leven, dromen en lijden!
Houd me stevig vast als je me vanavond liefde noemt, laat me niet alleen
Als je diep in mijn ogen kijkt, begrijp je het meteen
Wie ik ben, maar ik weet niet waar ik heen ga
Ik weet gewoon dat als ik bij jou ben, ik niet afdwaal
En jij als je naar me kijkt met die donkere ogen kijk je
Zoek in het diepst van je ziel en herbeleef mijn ervaringen
Nu al een hele tijd verknoeid dat hij er niet meer is
Maar kijk eens wat beter naar mij en kijk naar wat is geweest
Als deze straten konden praten
Ze zouden over ons praten en hoe we weten hoe we van elkaar moeten houden
Elke nacht in de straten van deze stad
We verwarren onszelf in de duisternis tussen droom en werkelijkheid
Ons leven nu als dit onze tijd is
In deze auto drukt zweet ons gevoel uit
Maar deze wind zal alle herinneringen wegnemen
En het blijft slechts een teken van mijn beet op je lichaam!
De nachten gaan langzaam voorbij de oneindige tijdlijn
En ons lichaam zal nog steeds branden in contact met de wind
Het is een vuur dat de ziel van binnenuit doet smelten
Het is een vuur dat zich rechtstreeks vanuit het centrum verspreidt
Deze overweldigende passie slaat ons knock-out
Neem onze gedachten weg door van stemming te veranderen
Terwijl seizoenen en stemmingen elkaar afwisselen
De geest zwevend en onbeweeglijk als in evenwicht
Vlieg met mij op de vleugels van vrijheid
We maken de werkelijkheid nog lichter
We weten dat deze stad ons soms in een kooi houdt
Het brengt alleen scleri-paranoia en woede naar boven
En je rent weg als deze wereld jaloezie uitdrukt
Wanpraktijken, misverstanden, haat en trouweloosheid
Het is een uitdaging, maar we kennen de remedies
Zelfs als liefde je dom en blind maakt
Maar zoals je kunt zien, zijn we het heden in de toekomst
En deze nachtelijke letters brengen licht waar het donker is
Ik weet zeker dat je me uiteindelijk zult begrijpen
Welterusten lieve liefde, deze nacht zal nooit eindigen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt