Твои пальцы пахнут ладаном - Маугли

Пусть ты неспящая красавица, но рядом даже солнце не сменяло б вялый серп

Очароваться б и без памяти, остаться б да оставить бы доселе небывалый след мне

Прям на коже ли — с изнанки ли

Вроде без наград, хоть и заношены портянки

Как на птичьем языке вечно голодные цыганки

Что напели мне про то, как твои пальцы пахнут ханкой

И я верил, чуть поныв и чуть скурив, я проверял

В День Победы мне поныне близким кажется финал

На коленях, чуть упав головою, как на плаху —

Бился в лёд, как осознал, что твои пальцы пахнут страхом

Детским плачем, взрослым горем, что таила под собой

В уголке под цветом крови оживающая плоть

В обрамлении иконы, чуть свисая под луной

Пальцы пахли лишь любовью, твои пальцы пахли мной

Zelfs als je een slapeloze schoonheid bent, zou zelfs de zon een trage sikkel in de buurt niet vervangen

Om betoverd te zijn en zonder geheugen, om te blijven en een tot nu toe ongekend spoor op mij achter te laten

Of het nu direct op de huid is - van binnen naar buiten

Het lijkt zonder onderscheidingen, hoewel voetdoeken worden gedragen

Zoals in vogeltaal, eeuwig hongerige zigeuners

Wat ze voor me zongen over hoe je vingers naar hanka ruiken

En ik geloofde, een beetje dronken worden en een beetje roken, ik controleerde

Op Victory Day lijkt de finale me nog steeds dichtbij

Op mijn knieën, met mijn hoofd iets naar beneden, als op een hakblok -

Ik vocht in het ijs, toen ik me realiseerde dat je vingers naar angst ruiken

Het huilen van kinderen, het verdriet van volwassenen dat zich onder zichzelf verborg

In een hoek onder de kleur van bloed, levend vlees

Omlijst door een icoon, iets onder de maan hangend

Vingers roken alleen naar liefde, jouw vingers roken naar mij