Hieronder staat de songtekst van het nummer Мурзилка , artiest - Маугли met vertaling
Originele tekst met vertaling
Маугли
Добрый день, дорогой журнал, меня зовут Лука
Мне пять лет, я с Урала, из Рудопромгородка
Мама — врач, папа в шахтах и бабушка у окна
Сам бы я стал олигархом, чтобы тратить и не считать
Привет, это Лука, пишу повторное письмо
То я отправил год назад уж, но ответа не пришло
Первый класс — одни пятерки и мама была так рада
Что купила мне путевку на две смены под Анапу
Грустно только то, что бабули зимой не стало
Папа сказал, что рак, а соседи, что довели
Пусто в оконной раме, стихли сразу сериалы
И все, что она забыла тут — нити, спицы, очки
Здравствуй, вот уже третий, безответно
Меня зовут Лука, я из города на Пышме
Когда-то я был малыш — тогда то я так по-детски
Писал вам о всем подряд, но теперь уж я повзрослел
Моя мама уже месяц хочет выселить отца
Поминая ему серьги и какой то там ломбард
Говорят, это не так, мол у мамы есть другой
Дядя Дима с диспансера, красивый и молодой
Мурзилка, дорогая, пишу тебе из Перми
Папа мой запил страшно и прыгнул с балкона вниз
Мама, я и дядя Дима, наверное, мы семья
Папа мой новый — зам у заведующего врача
Бывает даже грустно: часто снится Урал
Папа и комнатушка та, мама и генерал
Что там скрывать, обидно, что мама так любит всех,
А всем этим сволочам от неё нужен только секс
Милая редакция, что же ты не читаешь
Позади девятый класс и уж летом я поступаю
Техникум — прореха, ведь я буду архитектором
Коли мне хватит денег на взятку дедуле-ректору
Девочка одна есть, она мне пиздец как нравится
Ой, блять, прости за мат, коли надо — можно исправить
Вчера мы зависли дома и сразу, как полагается
Принялись разминать — она хобот мой, я влагалище
Черт, а не пойти бы вам в пизду?
Сколько не пиши — все игнорите, не читая
Мамка моя почила, вторая могила скраю,
А рядом лёг её хахаль, вот ёбаный приживала
Я тут завис на фене, плотно так до абсурда
Бывшая часто ходит, ебаться и похмеляться
Нахуй нам эти узы, телке шажок до блуда
Я то блять понимаю, я с мамкою навидался
Ай, весь мир, как вы игнорит крик
Или вы сразу знали, чем кончится моя жизнь?
Или или, или будь это все ирония
Мы с моей бледной дамой голыми на линолеум
Легли, мне снилась сегодня мать
Батя с полушкой белой, бабушка у окна
Будто весь мир смотрел, как буду себя терять
В зеркале в туалете, уж вырезав рукава, ай
Goedemiddag, beste tijdschrift, mijn naam is Luca
Ik ben vijf jaar oud, ik kom uit de Oeral, uit Rudopromgorodok
Mama is dokter, papa is in de mijnen en oma staat voor het raam
Ik zou zelf een oligarch worden om uit te geven en niet mee te tellen
Hallo, dit is Luca, ik schrijf een vervolgbrief.
Die ik een jaar geleden stuurde, maar geen antwoord kreeg
Eerste klas - alle A's en mama waren zo blij
Dat ze een kaartje voor me kocht voor twee diensten in de buurt van Anapa
Het enige trieste is dat oma in de winter is overleden
Papa zei dat het kanker was, en de buren die brachten
Leeg in het raamkozijn zakte de tv-serie meteen weg
En alles wat ze hier vergat zijn draden, breinaalden, brillen
Hallo, hier is de derde, onbeantwoorde
Mijn naam is Luka, ik kom uit de stad op Pyshma
Ooit was ik een baby - dan ben ik zo kinderachtig
Ik heb je over alles geschreven, maar nu ben ik volwassen
Mijn moeder wil mijn vader al een maand uit huis zetten
Denkend aan zijn oorbellen en een soort pandjeshuis?
Ze zeggen dat dit niet zo is, ze zeggen dat mama een andere heeft
Oom Dima van de apotheek, knap en jong
Murzilka, schat, ik schrijf je vanuit Perm
Mijn vader dronk vreselijk en sprong van het balkon
Mam, ik en oom Dima, we zijn waarschijnlijk een familie
Mijn nieuwe vader is hulpsheriff bij de hoofddokter
Het kan zelfs triest zijn: de Oeral dromen vaak
Papa en dat kleine kamertje, mama en generaal
Wat valt er te verbergen, het is jammer dat mama zoveel van iedereen houdt,
En al deze klootzakken hebben alleen seks van haar nodig
Beste redacteur, waarom lees je niet?
Achter de negende klas en al in de zomer doe ik dat
De technische school is een gat, want ik word architect
Als ik genoeg geld heb om steekpenningen te betalen aan mijn grootvader-rector
Er is maar één meisje, ik hou van haar als fucked up
Oh, verdomme, sorry voor de mat, indien nodig - je kunt het repareren
Gisteren hebben we thuis rondgehangen en meteen, zoals verwacht
Ze begonnen te kneden - zij is mijn slurf, ik ben de vagina
Verdomme, waarom ga je niet naar de hel?
Het maakt niet uit hoeveel je schrijft - negeer alles zonder te lezen
Mijn moeder heeft gerust, het tweede graf is gesloten,
En haar vriendje ging naast me liggen, dus die verdomde schoot wortel
Ik ben opgehangen aan een föhn, het is zo strak tot op het absurde toe
Ex loopt vaak, neukt en heeft een kater
Fuck deze banden met ons, meid is een stap naar ontucht
Ik begrijp het verdomme, ik zag mijn moeder
Hé, de hele wereld, hoe negeer je de kreet
Of wist je meteen hoe mijn leven zou eindigen?
Of of, of het is allemaal ironie
Mijn bleke dame en ik zijn naakt op linoleum
Ga liggen, ik heb vandaag van mijn moeder gedroomd
Papa met een witte helft, oma bij het raam
Het was alsof de hele wereld toekeek hoe ik mezelf verloor
In de spiegel in het toilet, al de mouwen uitknippen, ah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt