Hieronder staat de songtekst van het nummer Морской бой , artiest - Маугли met vertaling
Originele tekst met vertaling
Маугли
С головою набекрень в водоворот
Мне казалось, я тону наоборот,
Но на ладони весь наш выдуманный флот
Рвётся в море биться в волю, но ни слова про лю****
С головою набекрень в водоворот
Мне казалось, я тону наоборот,
Но на ладони весь наш выдуманный флот
Рвётся в море биться в волю, но ни слова про лю****
Я мечтательный и что?
Слаще лишь онанизм —
Быстрее, ничуть не чаще, чем мысли все обратить
За ними уж не ходи — к гадалке не по пути нам
Слепа ли моя любовь, коли зряче так бьет в груди?
За глаза угольками окурки вели к тебе
Не жалей, не слезай с меня — приторно притворись
Где вряд ли бывали мы да и вряд ли гуляла тень —
В густой, как погосты, тьме нам и мало что отвели
Претворить, кроме пятен на скатерти
Я наощупь ищу нить и зову тебя матерью
Ты довольна — это значит, я снова поранил борт
Довольно тонуть в пучине, добей меня — твой черед
С головою набекрень в водоворот
Мне казалось, я тону наоборот
На ладони весь наш выдуманный флот
Рвётся в море биться в волю, но ни слова про лю****
С головою набекрень в водоворот
Мне казалось, я тону наоборот,
Но на ладони весь наш выдуманный флот
Рвётся в море биться в волю, но ни слова про лю****
Спесивее моря в ливень
Ты — дивная моя гибель
На время сжигать мосты
Или клянчить бисер у свингеров
Может быть и взаймы
Да я пару лет отложил
На случай, если решим мы
Трофеи распотрошить
Выйди вон, выйди вон
Вслед за вышедшими вслед
До тебя так не бывало
Да и после, видно, нет
Даже после этих после
Вряд ли светит маяком —
Я ударю, но лишь возле
Ты потопишь, но тайком
С головою набекрень в водоворот
Мне казалось, я тону наоборот,
Но на ладони весь наш выдуманный флот
Рвётся в море биться в волю, но ни слова про лю****
С головою набекрень в водоворот
Мне казалось, я тону наоборот,
Но на ладони весь наш выдуманный флот
Рвётся в море биться в волю, но ни слова про лю****
Met mijn hoofd aan één kant in de whirlpool
Het leek me dat ik integendeel verdronk,
Maar op de palm van onze hele fictieve vloot
De zee in rennen om naar believen te vechten, maar geen woord over liefde ****
Met mijn hoofd aan één kant in de whirlpool
Het leek me dat ik integendeel verdronk,
Maar op de palm van onze hele fictieve vloot
De zee in rennen om naar believen te vechten, maar geen woord over liefde ****
Ik ben dromerig, dus wat?
Alleen zoetere masturbatie -
Sneller, niet vaker dan gedachten alles omdraaien
Ga niet achter ze aan - de waarzegger is niet onderweg
Is mijn liefde blind, als ze zo in de borst klopt bij het zien?
Achter de ogen, als kolen, leidden sigarettenpeuken naar jou
Heb geen spijt, ga niet van me af - doe alsof
Waar we nauwelijks zijn geweest, en het is onwaarschijnlijk dat er een schaduw liep -
In de duisternis, zo dik als begraafplaatsen, kregen we weinig
Omzetten, behalve vlekken op het tafelkleed
Ik voel voor de draad en noem je moeder
Je bent tevreden - het betekent dat ik het bord opnieuw pijn doe
Het is genoeg om in de afgrond te verdrinken, maak me af - het is jouw beurt
Met mijn hoofd aan één kant in de whirlpool
Het leek me dat ik aan het verdrinken was, integendeel
Op de palm van onze hele fictieve vloot
De zee in rennen om naar believen te vechten, maar geen woord over liefde ****
Met mijn hoofd aan één kant in de whirlpool
Het leek me dat ik integendeel verdronk,
Maar op de palm van onze hele fictieve vloot
De zee in rennen om naar believen te vechten, maar geen woord over liefde ****
Hooghartiger dan de zee in de stortbui
Jij bent mijn wonderbaarlijke dood
Even bruggen branden
Of smeken om kralen van swingers
Misschien in bruikleen
Ja, ik heb een paar jaar uitgesteld
Voor het geval we beslissen
Trofeeën naar gut
Ga weg, ga weg
Degenen volgen die volgden
Het is nooit voor jou gebeurd
Ja en daarna, blijkbaar, nee
Zelfs na deze na
Het schijnt nauwelijks als een baken -
Ik zal slaan, maar alleen in de buurt
Je zult verdrinken, maar stiekem
Met mijn hoofd aan één kant in de whirlpool
Het leek me dat ik integendeel verdronk,
Maar op de palm van onze hele fictieve vloot
De zee in rennen om naar believen te vechten, maar geen woord over liefde ****
Met mijn hoofd aan één kant in de whirlpool
Het leek me dat ik integendeel verdronk,
Maar op de palm van onze hele fictieve vloot
De zee in rennen om naar believen te vechten, maar geen woord over liefde ****
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt