Girl With a Watering Can - maudlin of the Well

All I ever wanted was a simple you

Real love is dying for a phantasy

I held all of Heaven dead in my arms

And in one moment, I knew all of Hell

Nothing but a body, naked, beaten

The wreck of a soul, amidst thorns bleeding

Bitterness is all God hath created;

A proud king among the failures of dreams

I believe one love could be worth a life

For life I would have burn’d myself away--

For nothing, life hath left me burning alone

Girl, know that time leaves dust on my scars;

When the moment has pass’d, thousands will die

I will remember when ghosts were mighty

And I will laugh and catch my own tears

In a perfect garden, all flowers flourish

In this real garden, my flower knows thirst

I don’t think I can lift my face to the sun again

I don’t think I can look at your face again

And feel

You were my everything, and you took

It all away

Alles wat ik ooit wilde was een simpele jij

Echte liefde is sterven voor een fantasie

Ik hield de hele hemel dood in mijn armen

En in één moment wist ik heel Hell

Niets dan een lichaam, naakt, geslagen

Het wrak van een ziel, temidden van bloedende doornen

Bitterheid is alles wat God heeft geschapen;

Een trotse koning onder de mislukkingen van dromen

Ik geloof dat één liefde een leven waard kan zijn

Voor het leven zou ik mezelf hebben weggebrand--

Voor niets heeft het leven me alleen laten branden

Meisje, weet dat de tijd stof op mijn littekens achterlaat;

Wanneer het moment voorbij is, zullen duizenden sterven

Ik zal me herinneren dat geesten machtig waren

En ik zal lachen en mijn eigen tranen opvangen

In een perfecte tuin bloeien alle bloemen

In deze echte tuin kent mijn bloem dorst

Ik denk niet dat ik mijn gezicht weer naar de zon kan tillen

Ik denk niet dat ik nog naar je gezicht kan kijken

En voel

Je was mijn alles, en je nam

Alles weg