Hieronder staat de songtekst van het nummer Birth Pains of Astral Projection , artiest - maudlin of the Well met vertaling
Originele tekst met vertaling
maudlin of the Well
I can almost see shimmering faery
As I recline on moss
But there isn’t enough primrose
There are only wishes in
A hidden forest
I can almost see ghosts
As I shiver on icy floorboards
But Amelia is asleep in winter
There are only prayers
In a secret house
I was lost by the wayside
Amidst the groans of a tired time
There is nothing for me here
The tales of the flute by the fire
A stroll through a sombre evening
Smoke enticing from their pipes… pipes
And the honourable visions
Of a pulseless mind
Death comes in an instant
If you like
But Amelia may be waking soon
When I sleep, I can’t pull myself away
Yet
But I know there are mansions out there
Maybe on Saturn or Mars or Mercury or Luna
Maybe on Saturn or Mars or Mercury or Luna
…Maybe this is a clue
I’d never been washed ashore
Or seen the droll night before
My body vanished
I hovered in the concourse
Of the court of thousands
Of yellow asphodel
It hurts remembering the fragance of Heaven
We lived in the rowans, avoiding mad water
Spoiling our children with tea and mushrooms
Early in the autumn as we slept by the oven
Someone sent a shape who tore the house apart
Our bond was shattered, I was drawn away
I was caught praying in the shade
Recently, I went back to my door
And breathed…
It was love filtered through yellow paraffin
We pushed with all our might
For you…
Ik kan bijna glinsterende elfen zien
Terwijl ik op mos lig
Maar er is niet genoeg primula
Er zijn alleen wensen in
Een verborgen bos
Ik kan bijna geesten zien
Terwijl ik huiver op ijzige vloerplanken
Maar Amelia slaapt in de winter
Er zijn alleen gebeden
In een geheim huis
Ik was verdwaald langs de weg
Temidden van het gekreun van een vermoeide tijd
Er is hier niets voor mij
De verhalen van de fluit bij het vuur
Een wandeling door een sombere avond
Rook lokkend uit hun pijpen... pijpen
En de eervolle visioenen
Van een hartslagloze geest
De dood komt in een oogwenk
Als je dat wil
Maar Amelia wordt misschien binnenkort wakker
Als ik slaap, kan ik mezelf niet wegtrekken
Nog
Maar ik weet dat er herenhuizen zijn
Misschien op Saturnus of Mars of Mercurius of Luna
Misschien op Saturnus of Mars of Mercurius of Luna
…Misschien is dit een aanwijzing
Ik was nog nooit aangespoeld
Of de koddige avond ervoor gezien
Mijn lichaam is verdwenen
Ik zweefde in de hal
Van de rechtbank van duizenden
Van gele affodil
Het doet pijn om de geur van de hemel te onthouden
We leefden in de lijsterbes en vermeden gek water
Onze kinderen verwennen met thee en paddenstoelen
Vroeg in de herfst toen we bij de oven sliepen
Iemand heeft een gedaante gestuurd die het huis uit elkaar heeft gehaald
Onze band was verbrijzeld, ik werd weggetrokken
Ik werd betrapt op bidden in de schaduw
Onlangs ging ik terug naar mijn deur
En ademde…
Het was liefde gefilterd door gele paraffine
We hebben met al onze kracht geduwd
Voor jou…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt