Hieronder staat de songtekst van het nummer DIVERSO , artiest - Matsby, Olly, Yanomi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Matsby, Olly, Yanomi
Finalmente è uscito il sole
Non l’avrei mai detto
Non c'è più mezza stagione
In cui non ci sia freddo
La mia vita è una partita finita in pareggio
Ma ci sono i 2 supplementari e il finale è ad effetto
Ho capito ciò che conta
E l’ho messo al sicuro
Non mi specchio più nell’ombra
Sennò resto al buio
Anche una perla viene persa
Se in mezzo al diluvio
Anche la luna
Mostra quanto è bella
Solo in plenilunio
Quando sei sparita
Non credevo più a niente
Non vedevo più gente
Ma mi è servito per crescere
Tu c’hai gli affari tuoi
Io c’ho gli affari miei
Devi capire cosa vuoi se vuoi capire chi sei
Penso alle notti passate
A parlare abbracciati
A guardare il soffitto
A baciare il tuo viso
Ero così convinto
Non ci saremmo fatti del male
Ogni nostro lato
Anche il più sbagliato
Andava bene uguale
Non ci piaceva il mondo
E ci siamo chiusi nel nostro
Non vedevo gli altri
Ho messo te davanti ad ogni costo
E se tornassi indietro
Come Micheal J Fox
Forse cambierei qualcosa
Ma te no
(Ritornello)
Ora è tutto diverso
Lo so che ti manco
Lo sai che mi manchi
Ma non è più lo stesso
E ti ringrazio lo stesso
Lei vuole me
Non te
Perché
Beh te
Non ci sai fare
La tratti male
E l’orologio è ancora fermo
Dentro a quel finale.
(Strofa 2 — Olly)
Stare con te é stato un po' tossico
Ancora oggi a volte tossisco
Vorrei parlare presto al prossimo
Chiedergli se ha capito che sei una mission impossible
Ti ho dato voce e canzoni
Tu invece voce ai cazzoni
Mi hai fatto piangere da solo
Le cicatrici restano
Se ora mi chieda resta, no
Scemo non significa buo no
Litigi, l’intingi gli artigli nell’olio bollente
Feriscimi striscia su me le squame di serpente
Pezzi di serpi, li ho persi, nei resti del mio passato
Fa strano
Che ora tu non sia nel mio presente
Da Namaste nelle tue cuffie
Senti i brividi sulla schiena
Sono stato di merda pff beh
Ma va bene perché.
(Ritornello)
Ora tutto è diverso
Lo so che ti manco
Lo sai che mi manchi
Ma non è più lo stesso
E ti ringrazio lo stesso
Eindelijk is de zon doorgekomen
Dat zou ik nooit hebben gezegd
Er is geen tussenseizoen meer
Waar geen kou is
Mijn leven is een wedstrijd die eindigde in een gelijkspel
Maar er zijn 2 overuren en het einde is effectief
Ik begrijp wat belangrijk is
En ik heb het veilig gemaakt
Ik spiegel mezelf niet meer in de schaduw
Anders tast ik in het duister
Zelfs een parel gaat verloren
Als in het midden van de vloed
Zelfs de maan
Laat zien hoe mooi ze is
Alleen bij volle maan
Toen je verdween
Ik geloofde nergens meer in
Ik zag geen mensen meer
Maar het heeft me geholpen om op te groeien
Je hebt je eigen bedrijf
ik heb mijn eigen zaken
Je moet begrijpen wat je wilt als je wilt begrijpen wie je bent
Ik denk aan afgelopen nachten
Praten elkaar knuffelen
Om naar het plafond te kijken
Om je gezicht te kussen
Ik was zo overtuigd
We zouden onszelf geen pijn hebben gedaan
Elk van onze kanten
Zelfs de meest verkeerde
Het was in orde
We hielden niet van de wereld
En we sloten ons op in de onze
Ik heb de anderen niet gezien
Ik zet je ten koste van alles voor je neer
Wat als ik terug ga?
Zoals Michael J Fox
Misschien zou ik iets veranderen
Maar jij niet
(Nalaten)
Alles is anders nu
Ik weet dat je me mist
Je weet dat ik je mis
Maar het is niet meer hetzelfde
En ik dank u toch allemaal
Zij wil mij
Jij niet
Omdat
Nou jij
Je kunt het niet doen
Je behandelt haar slecht
En de klok staat nog steeds
Binnen dat einde.
(Verse 2 - Olly)
Bij jou zijn was een beetje giftig
Ik hoest nog steeds soms vandaag
Ik zou graag de volgende snel willen spreken
Vraag hem of hij begrijpt dat je een mission impossible bent
Ik gaf je stem en liedjes
Jij, aan de andere kant, stemt tegen de hanen
Je maakte me alleen aan het huilen
De littekens blijven
Als je het mij nu vraagt, blijf, nee
Dom betekent niet goed nee
Ruzies, dompel je klauwen in kokende olie
Wond me slangenschubben kruipen op me
Stukken slangen, ik ben ze kwijtgeraakt, in de overblijfselen van mijn verleden
Het is raar
Dat je nu niet in mijn heden bent
Van Namaste in je koptelefoon
Voel de koude rillingen op je rug
Ik ben shit geweest pff goed
Maar dat is oké waarom.
(Nalaten)
Nu is alles anders
Ik weet dat je me mist
Je weet dat ik je mis
Maar het is niet meer hetzelfde
En ik dank u toch allemaal
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt