Hieronder staat de songtekst van het nummer Mon rendez-vous , artiest - Mathieu Boogaerts met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mathieu Boogaerts
J’sais pas si c’est loin
J’sais pas où c’est
J’sais pas dans quel coin
J’sais pas c’est où, mon rendez vous
Est-ce que c’est lointain, Est-ce que c’est prêt
C’est où qu’on s’rejoins, mais où êtes vous
J’ai cherché partout, j’ai cherché partout
Même au bout de la ville
Même au bout de la file, même en haut de la pile
J’ai pas trouvé
Même au bout de la ville
Même au bout de la file, même en haut de la pile
J’ai pas trouvé
Mais
Mais attendez-moi
Oui attendez moi
Tellement j’y crois
Je vais arriver
J’sais pas si c’est loin
J’sais pas quand c’est
Est-ce que c’est demain
J’sais pas c’est quand, que tu m’attend
C’est plus ou c’est moins, ou c’est jamais
C’est quand qu’on s’rejoint
En 107 ans, j’ai cherché tout l’temps
J’ai cherché tout l’temps
Même au bout de la ville
Même au bout de la file, même en haut de la pile
J’ai pas trouvé
Même au bout de la ville
Même au bout de la file, même en haut de la pile
J’ai pas trouvé
Mais
Mais attendez-moi
Oui attendez moi
Tellement j’y crois
Je vais arriver
J’sais pas si c’est vain
Est-ce que ça l’est?
Est-ce que c’est certain?
Est-ce c’est vrai?
Je ne le sais
S’il y a quelqu’un
J’sais pas qui c’est
C’est qui que j’rejoins?
J’sais pas c’est qui
Je cherches depuis
Depuis toute ma vie
Même au bout de la ville
Même au bout de la file, même en haut de la pile
J’ai pas trouvé
Même au bout de la ville
Même au bout de la file, même depuis l’an 2000
J’ai pas trouvé
Mais
Mais attendez-moi
Oui attendez moi
Faites-moi une croix
Je vais arriver
Ik weet niet of het ver is
Ik weet niet waar het is
Ik weet niet in welke hoek
Ik weet niet waar mijn afspraak is
Is het ver, is het klaar?
Het is waar we elkaar ontmoeten, maar waar ben je?
Ik zocht overal, ik zocht overal
Zelfs aan het einde van de stad
Zelfs aan het einde van de lijn, zelfs bovenaan de stapel
ik vond het niet
Zelfs aan het einde van de stad
Zelfs aan het einde van de lijn, zelfs bovenaan de stapel
ik vond het niet
Maar
Maar wacht op mij
Ja wacht op mij
Ik geloof er zo in
ik zal aankomen
Ik weet niet of het ver is
ik weet niet wanneer het is
Is het morgen?
Ik weet het niet, wanneer verwacht je me?
Het is meer of het is minder, of het is nooit
Dan komen we samen
In 107 jaar heb ik de hele tijd gezocht
Ik heb de hele tijd gezocht
Zelfs aan het einde van de stad
Zelfs aan het einde van de lijn, zelfs bovenaan de stapel
ik vond het niet
Zelfs aan het einde van de stad
Zelfs aan het einde van de lijn, zelfs bovenaan de stapel
ik vond het niet
Maar
Maar wacht op mij
Ja wacht op mij
Ik geloof er zo in
ik zal aankomen
Ik weet niet of het tevergeefs is
Is het?
Is dat zeker?
Is dat waar?
ik weet het niet
Als er iemand is
Ik weet niet wie het is
Bij wie sluit ik me aan?
Ik weet niet wie het is
ik ben op zoek geweest naar
Voor mijn hele leven
Zelfs aan het einde van de stad
Zelfs aan het einde van de lijn, zelfs bovenaan de stapel
ik vond het niet
Zelfs aan het einde van de stad
Zelfs aan het einde van de lijn, zelfs sinds het jaar 2000
ik vond het niet
Maar
Maar wacht op mij
Ja wacht op mij
Kruis mij
ik zal aankomen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt