Hieronder staat de songtekst van het nummer Attention , artiest - Mathieu Boogaerts met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mathieu Boogaerts
Doucement doucement
Tout doux doucement
Faut pas parler si fort
Doucement doucement
Y’a bébé qui s’endort
Attention attention
Si toi pas donner biberon
Moi taper toi très fort
Attention attention
A ce petit poupon
Ce tout petit poupon, à moi
Pouce pouce
Gaffe aux secousses
Là lui sucer son pouce
Pouce la soukouss'
Je crois qu’c’est pas son truc
C’est pas difficile
C’est pas difficile
Les calots et les billes
C’est pas difficile
Mais j’vois qu’c’est pas ton style
Même pas les playmobils, eh toi …
Ca se sent que t’as pas la façon
Ca se sent pas que t’aimes le poupon
Ca se sent que t’en as pas des bonbons
Ca se sent que t’as pas la façon
Ca se sent pas que t’aimes le poupon
Mais fais attention parce que
J’vais pas lui mettre un masque
J’vais pas lui mettre un casque
Ah ça non pas bon ça
Mais c’est quoi ça ces façons
Non mais ça va pas non
'tention un tant soit peu
Pas faire bobo cheveux
Le pipi ça s’essuie
Même topo pour le popo
Toi pas faire les yeux gros
Car dis-donc un bidon
Quand c’est p’tit c’est mignon
Surtout mon p’tit poupon, et toi …
Ca se sent que t’as pas la façon
Ca se sent pas que t’aimes le poupon
Ca se sent que t’en as pas des bonbons
Ca se sent que t’as pas la façon
Ca se sent pas que t’aimes le poupon
Mais fais attention parce que
J’vais pas lui mettre un masque
J’vais pas lui mettre un casque
Rustig rustig
Heel voorzichtig
Praat niet zo hard
Rustig rustig
Er valt een baby in slaap
Waarschuwing waarschuwing
Als je geen flesvoeding geeft
Ik sla je heel hard
Waarschuwing waarschuwing
Aan deze kleine baby
Dit kleine poppetje van mij
duim duim
ruk eikel
Daar zuigt hij op zijn duim
Duim de soukouss'
Ik denk niet dat dat zijn ding is
Het is niet moeilijk
Het is niet moeilijk
Petten en ballen
Het is niet moeilijk
Maar ik zie dat het niet jouw stijl is
Zelfs geen playmobils, hey jij...
Het voelt alsof je de weg niet hebt
Het voelt niet dat je de pop leuk vindt
Het voelt alsof je geen snoep hebt
Het voelt alsof je de weg niet hebt
Het voelt niet dat je de pop leuk vindt
Maar wees voorzichtig, want
Ik ga hem geen masker opzetten
Ik ga hem geen helm opzetten
Oh dat is niet goed dat
Maar wat zijn deze manieren?
Nee maar het is niet oké
wees een beetje voorzichtig
Doe geen bobo-haar
Pee veegt weg
Zelfde verhaal voor popo
Je maakt geen grote ogen
Want zeg het maar een nep
Als het klein is, is het schattig
Vooral mijn kleine baby, en jij...
Het voelt alsof je de weg niet hebt
Het voelt niet dat je de pop leuk vindt
Het voelt alsof je geen snoep hebt
Het voelt alsof je de weg niet hebt
Het voelt niet dat je de pop leuk vindt
Maar wees voorzichtig, want
Ik ga hem geen masker opzetten
Ik ga hem geen helm opzetten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt