Hieronder staat de songtekst van het nummer Je sais , artiest - Mathieu Boogaerts met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mathieu Boogaerts
Je sais
C’est à dire que je sais je
Je le sais que c’est vrai que
Je sais
C’est à dire que je sais je
Je le sais que c’est vrai que
Que je t’aime encore
Je l’sens
Je le sens je le vis même
Que je l'écris en poème
Même si t’es pas d’accord
Même si t’es pas d’accord
Et même si t’es pas pour
Même si tu fais la mort
Même si tu fais la sourd
Moi je t’aime encore
Je le dirai toujours
Car je t’aime j’en suis sûr
Je le crie sur les toitures
Je l'écris sur tous les murs
J’en fais même des peintures
Je sais
C’est à dire que je sais je
Je le sais encore heureux
Que je t’aime encore
Je l’crois
Je le crois je l’avoue et
Au clavier je l’ai joué
Même si t’es pas d’accord
Même si t’es pas d’accord
Et même si t’es pas pour
Même si tu fais la mort
Même si tu fais la sourd
Moi je t’aime encore
Je le dirai toujours
Même si t’es pas d’accord
Et même si t’es pas pour
Même si tu fais la mort
Même si tu fais la sourd
Moi je t’aime encore
Imbécile heureux
Imbécile p’têt'que
Mais qu’est-c'que j’y peux
Si encore je t’aime
Si encore tu m'émeus
Comme c’est fort c’est pas un peu
Moi je te le chante
Ik weet
Dat wil zeggen, ik weet dat ik
Ik weet dat het waar is dat
Ik weet
Dat wil zeggen, ik weet dat ik
Ik weet dat het waar is dat
Dat ik nog steeds van je hou
ik voel het
Ik voel het, ik leef het zelfs
Dat ik het in een gedicht schrijf
Ook als je het er niet mee eens bent
Ook als je het er niet mee eens bent
En zelfs als je er niet voor bent
Zelfs als je dood speelt
Zelfs als je doof speelt
ik hou nog steeds van jou
ik zal altijd zeggen
Omdat ik van je hou, weet ik het zeker
Ik schreeuw het van de daken
Ik schrijf het op alle muren
Ik maak zelfs schilderijen
Ik weet
Dat wil zeggen, ik weet dat ik
Ik weet dat het nog steeds gelukkig is
Dat ik nog steeds van je hou
ik geloof het
Ik geloof het, ik geef het toe en
Op het toetsenbord speelde ik het
Ook als je het er niet mee eens bent
Ook als je het er niet mee eens bent
En zelfs als je er niet voor bent
Zelfs als je dood speelt
Zelfs als je doof speelt
ik hou nog steeds van jou
ik zal altijd zeggen
Ook als je het er niet mee eens bent
En zelfs als je er niet voor bent
Zelfs als je dood speelt
Zelfs als je doof speelt
ik hou nog steeds van jou
Gelukkige dwaas
Stomme idioot
Maar wat kan ik doen
Als ik nog steeds van je hou
Als je me nog steeds beweegt
Hoe luid is het niet een beetje
Ik zing het voor jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt