Hieronder staat de songtekst van het nummer Lorsque Flore , artiest - Mathieu Boogaerts met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mathieu Boogaerts
Lorsque Flore sort, dès lors du bal
Je m’sens subir à mort
Je reconnais je m’emballe
Lorsque Flore sort, bien idéale
J’y trouve mon réconfort
Je remercie les étoiles
J’approuve le décor
Lorsque Flore est au bal…
Or, Flore
Déplore fort
Le genre de mes abords
Or, Flore
Déplore fort
Lorsque Flore sort, oui mais encore
Pendant mes sommeils
Ses attributs m’interpellent
Lorsque Flore dort, oui
Je postule encore… à
C’qu’elle morde à mes appels
Que la nuit lui porte conseil
Que naisse, se révèle
Que s'évoque l'étincelle…
Or, Flore
Déplore fort
Le genre de mes abords
Or, Flore
Déplore fort
Mille misères
Aujourd’hui c’est mon anniversaire
Et je me sens tout à l’envers
Ah!
aujourd’hui c’est mon anniversaire
Et je … Ah !
Aujourd’hui c’est mon anniversaire
Et je me sens tout à l’envers
Ah !
aujourd’hui c’est mon anniversaire
Et je ne la sens similaire
Dire, dire, dire que j’en sais rien
Qu’après tout c’est mentir
Que de déduire dédain
Dire que je m’en tire
Avec du chagrin
Sans même intervenir
Pas là bégayer béguin
Ici je m’retire
Ici encore je reviens …
Or, Flore
Je déplore fort
Que tu ne sois d’accord
Flore, Flore
Je t’implore fort
Mille misères
Als Flore naar buiten komt, van de bal
Ik voel mezelf dood lijden
Ik erken dat ik me laat meeslepen
Als Flore uitkomt, heel ideaal
Ik vind daar troost
Ik bedank de sterren
Ik keur het decor goed
Als Flore aan het bal is...
Goud, Flora
luid klagen
Het soort van mijn omgeving
Goud, Flora
luid klagen
Als Flore uitgaat, ja maar toch
Tijdens mijn slaap
Zijn eigenschappen spreken mij aan
Als Flore slaapt, ja
Ik solliciteer nog steeds... op
Wat ze bijt op mijn telefoontjes
Moge de nacht hem advies brengen
Wat is geboren, wordt onthuld
Wat roept de vonk op...
Goud, Flora
luid klagen
Het soort van mijn omgeving
Goud, Flora
luid klagen
Duizend ellende
Vandaag is het mijn verjaardag
En ik voel me helemaal ondersteboven
Ah!
Vandaag is het mijn verjaardag
En ik... Ah!
Vandaag is het mijn verjaardag
En ik voel me helemaal ondersteboven
Ah!
Vandaag is het mijn verjaardag
En ik voel niet hetzelfde
Zeg, zeg, zeg ik weet het niet
Dat het tenslotte liegt
dan minachting afleiden
Zeg dat ik ermee weg kom
met verdriet
Zonder zelfs maar in te grijpen
Niet daar stotter crush
Hier ga ik met pensioen
Hier kom ik weer terug...
Goud, Flora
ik heb er veel spijt van
Dat je het er niet mee eens bent
Flora, Flora
Ik smeek je ten zeerste
Duizend ellende
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt