Замок в небе - Машина времени

Я мог бы взять тебя в дальние страны,

На целый мир посмотреть только раз.

Я мог с тобой переплыть океаны,

Уйти в моря человеческих глаз.

Если ты хочешь…

Но ты не видишь замка в небе,

Не слышишь голоса реки —

Я не смогу тебе все это объяснить.

Я для тебя рисовал бы рассветы,

Палитрой солнца картины небес.

И дал услышать симфонию ветра,

Когда поет для меня дальний лес!

Если ты хочешь…

Но ты не видишь замка в небе,

Не слышишь голоса реки.

Я не смогу тебе все это объяснить.

Ik zou je naar verre landen kunnen brengen

Kijk maar één keer naar de hele wereld.

Ik zou oceanen met je kunnen zwemmen

Ga in de zee van menselijke ogen.

Als jij wilt…

Maar je ziet het kasteel niet in de lucht

Hoor de stem van de rivier niet -

Ik kan je dit allemaal niet uitleggen.

Ik zou dageraad voor je tekenen,

Het palet van de zon is een beeld van de hemel.

En laat de symfonie van de wind worden gehoord,

Wanneer het verre bos voor mij zingt!

Als jij wilt…

Maar je ziet het kasteel niet in de lucht

Je hoort de stem van de rivier niet.

Ik kan je dit allemaal niet uitleggen.