В круге света - Машина времени

Мы не знаем, сколько мы дали кругов,

Мы уже не помним пути,

Слишком долго и дружно

Мы взгляд устремляли вперед.

Мы построили столько стен от врагов,

Что сами уже взаперти.

И надежно потерян ключ

От главных ворот.

С детства нас учили быть первыми в мире

Научили стоять в стороне

Поднимать вверх руку

Не прерывая сна

Если все вокруг говорят о мире

Значит дело идет к войне

Слишком часто новой зимой

Завершалась весна

В круге света

Были мы рождены в пути,

В круге света

Почему мы не можем друг друга найти

В круге света.

В тишине как в бреду мы забыли беду,

Может быть в этом наша беда.

Долго шли в никуда,

Уверяя, что видим свет.

Мы построили слишком большой корабль

Он останется здесь навсегда.

До ближайшего моря сто верст

И дороги нет.

Мы узнали такое количество правил,

Что не сможем начать игры,

Уповая на завтра

И не считая дней.

Что же мы никак не прочистим горло,

Нам уже развязали рты.

Только голос вчерашних песен

Сильней и верней.

В круге света

Были мы рождены в пути

В круге света

Почему мы не можем друг друга найти

В круге света.

We weten niet hoeveel ronden we hebben gegeven,

We herinneren ons de weg niet meer

Te lang en vriendelijk

We keken vooruit.

We hebben zoveel muren van vijanden gebouwd

Die zelf al opgesloten zitten.

En de sleutel is veilig verloren

Vanaf de hoofdingang.

Van kinds af aan hebben we geleerd om de eerste ter wereld te zijn

Geleerd om opzij te gaan

Steek je hand op

Zonder de slaap te onderbreken

Als iedereen in de buurt over de wereld praat

Dus het wordt oorlog

Te vaak nieuwe winter

De lente liep op zijn einde

In de cirkel van de wereld

We zijn onderweg geboren

In de cirkel van de wereld

Waarom kunnen we elkaar niet vinden?

In de cirkel van de wereld.

In stilte, zoals in delirium, vergaten we problemen,

Misschien is dit ons probleem.

We gingen lange tijd nergens heen,

Ervoor zorgen dat we het licht zien.

We hebben een te groot schip gebouwd

Hij zal hier voor altijd blijven.

Naar de dichtstbijzijnde zee honderd mijl

En er is geen weg.

We hebben zoveel regels geleerd

Dat we de spelen niet kunnen starten,

Hopen op morgen

En de dagen niet meegeteld.

Waarom schrapen we onze keel niet,

Onze monden zijn al geopend.

Alleen de stem van de liedjes van gisteren

Sterker en meer terug.

In de cirkel van de wereld

We zijn onderweg geboren

In de cirkel van de wereld

Waarom kunnen we elkaar niet vinden?

In de cirkel van de wereld.