Увидеть реку - Машина времени

Увидеть реку, подойти к реке,

К воде спуститься, над водой нагнуться

И зачерпнуть, и в город свой вернуться,

Что от реки построен вдалеке,

Что от реки построен вдалеке.

И встать с кувшином в тень у старых стен,

И всех созвать — пускай подходит каждый,

И напоить всех тех, кто мучим жаждой,

И ничего не попросить взамен,

И ничего не попросить взамен.

Когда взойдет вечерняя звезда,

Оставить всё и двинуться в дорогу:

Другие реки где-то катят воду,

И где-то ждут другие города,

И где-то ждут другие города.

И так пройти семь тысяч городов,

Чтоб, каждый раз к реке спускаясь с кручи,

Жить верой в правду некоторых слов,

А также в силу нескольких созвучий,

А также в волшебство созвучья слов…

Zie de rivier, ga naar de rivier,

Ga naar het water, buig over het water

En schep op, en keer terug naar je stad,

Wat ver van de rivier is gebouwd,

Wat is ver van de rivier gebouwd.

En sta met een kruik in de schaduw bij de oude muren,

En bel iedereen - laat iedereen komen,

En geef te drinken aan allen die dorst hebben,

En vraag er niets voor terug

En vraag er niets voor terug.

Wanneer de avondster opkomt

Laat alles achter en ga op pad:

Andere rivieren laten het water ergens rollen

En ergens wachten andere steden,

En ergens wachten andere steden.

En zo passeren zevenduizend steden,

Zodat elke keer dat je de steile helling afdaalt naar de rivier,

Leef door geloof in de waarheid van sommige woorden,

En ook door verschillende klanken,

En ook in de magie van de klank van woorden ...