Старые друзья - Машина времени

Увы, постоянство теперь не в цене,

Нас ветром разносит по этой земле —

Какие уж тут прощанья.

Не прощаясь, уходят из жизни сей,

Не прощаясь, выходят в люди…

Только в детстве мы встретили старых друзей

И новых старых не будет

И новых старых не будет

Пусть нас оправдают хоть тысячу раз,

А мы уж себя — непременно.

Но старых друзей все меньше у нас

И новые им не замена.

Новые им не замена.

И как получилось, и кто виноват

Нечистая чья-то игра —

Прощались мы тысячу лет назад,

И верили, что до утра.

Верили, что до утра.

Проигрыш

Пусть день пройдет без забот о былом

И вечером этого дня

Мы сядем все за одним столом

У одного огня.

У одного огня.

А наш огонь никогда не гас

И пусть невелик — ничего!

Не так уж много на свете нас,

Чтоб нам не хватило его.

Чтоб нам не хватило его.

Я с ними проблемы свои решу,

Те, что не решил без них,

А после прощения попрошу

У старых друзей своих.

У старых друзей своих.

Helaas, standvastigheid is nu niet in prijs,

We worden gedragen door de wind over dit land -

Wat voor afscheid is er.

Zonder afscheid te nemen verlaten ze dit leven,

Zonder afscheid te nemen gaan ze naar mensen toe...

Alleen in de kindertijd ontmoetten we oude vrienden

En er zullen geen nieuwe oude zijn

En er zullen geen nieuwe oude zijn

Laten we minstens duizend keer gerechtvaardigd worden

En wij zelf ook zeker.

Maar we hebben steeds minder oude vrienden

En nieuwe zijn geen vervanging voor hen.

Nieuwe zijn geen vervanging voor hen.

En hoe het gebeurde, en wie de schuldige is?

Iemands vuile spel -

Duizend jaar geleden namen we afscheid

En dat geloofden ze tot de ochtend.

Dat geloofden ze tot de ochtend.

verliezen

Laat de dag voorbij gaan zonder zorgen over het verleden

En in de avond van deze dag

We zitten allemaal aan dezelfde tafel

Bij één brand.

Bij één brand.

En ons vuur gaat nooit uit

En laat het klein zijn - niets!

Er zijn niet zo veel van ons in de wereld,

Zodat we er niet genoeg van hebben.

Zodat we er niet genoeg van hebben.

Ik zal mijn problemen met hen oplossen,

Degenen die niet zonder hen beslisten,

En na vergeving zal ik vragen

Bij hun oude vrienden.

Bij hun oude vrienden.