Скажи, мой друг... - Машина времени

Скажи, мой друг, зачем мы так беспечны

В потоке дней и суматохе дел,

Не помним мы, что век не будет вечным

И всем путям положен свой предел.

Не верю в чудеса, и это было б странным —

Всю жизнь летать, всю жизнь летать, однажды воспарив.

И всё-таки всегда прощаемся нежданно,

О самом главном не договорив.

Мы не сбавляем шаг и не считаем дней,

И в бурях передряг становимся сильней,

Но слышишь, бьют часы

В тот самый миг, когда наверняка

Никто не ждёт последнего звонка.

Но нет конца пути, и так светла дорога,

Где день родится вновь и будут песни петь.

И тот, кто шёл за мной — пусть поспешит немного,

Успев всё то, чего мне не успеть.

Vertel me, mijn vriend, waarom zijn we zo onvoorzichtig?

In de stroom van dagen en de onrust van zaken,

We herinneren ons niet dat de eeuw niet eeuwig zal zijn

En alle paden hebben hun grenzen.

Ik geloof niet in wonderen, en het zou vreemd zijn -

Mijn hele leven om te vliegen, mijn hele leven om te vliegen, een keer zweefde.

En toch nemen we altijd onverwachts afscheid,

We hebben het niet over het belangrijkste gehad.

We vertragen niet en tellen de dagen niet,

En in de stormen van problemen worden we sterker,

Maar je hoort de klok slaan

Op het moment dat het zeker is

Niemand wacht op het laatste telefoontje.

Maar er is geen einde aan de weg, en de weg is zo helder,

Waar de dag opnieuw zal worden geboren en liedjes zullen worden gezongen.

En degene die mij volgde - laat hem een ​​beetje opschieten,

Alles doen wat ik niet kan.