Реки и мосты - Машина времени

Который раз я вижу тот же сон

Ночной пейзаж с рекою вдалеке

И я иду, почти что невесом

Дорогой, что ведет меня к реке.

И ждут меня на дальнем берегу,

А над водой туман, как будто дым

И я стою, и крикнуть не могу

Мне для чего-то очень нужно к ним.

Во сне выход прост:

Я вновь строю мост

И мост мой из снов

Из нот, да из слов.

По этому мосту

Перехожу я реку ту

Простившись со сном

Прошу об одном:

Хватило б силы на тысячу мостов

Чтоб каждый раз, к реке спускаясь круче

Жить верой в правду некоторых слов,

А также в силу нескольких созвучий.

Hoe vaak zie ik dezelfde droom?

Nachtlandschap met een rivier in de verte

En ik loop, bijna gewichtloos

Beste dat leidt me naar de rivier.

En ze wachten op mij aan de verre kust,

En boven het water mist, zoals rook

En ik sta en ik kan niet schreeuwen

Ik heb ze echt ergens voor nodig.

In een droom is de uitweg eenvoudig:

Ik bouw weer een brug

En mijn brug uit dromen

Van noten, ja van woorden.

Over deze brug

Ik steek die rivier over

Afscheid nemen van slapen

Ik vraag om één ding:

Genoeg kracht voor duizend bruggen

Zodat elke keer steiler afdalen naar de rivier

Leef door geloof in de waarheid van sommige woorden,

En ook door verschillende klanken.