Продавец счастья - Машина времени

Вчера я шел домой в начале ночи,

Когда Москва затихла наконец,

И видел, как проходит через площадь

На редкость необычный продавец.

Он был одет в пурпурные одежды,

Он продавал на лучшее надежды,

И счастье, и безоблачные дни.

И я хотел купить себе удачи,

И я полез за мелочью в карман,

Hо он угрюмо буркнул: «Нету сдачи»,

И не спеша ушел в ночной туман.

Cегодня я всю ночь провел в дозоре

И до утра бродил по тем местам.

И с кем угодно я готов поспорить,

Что продавца не встретить больше там.

Gisteren ging ik aan het begin van de nacht naar huis,

Toen Moskou eindelijk tot rust kwam,

En ik zag hoe het door het plein gaat

Uiterst ongebruikelijke verkoper.

Hij was gekleed in paarse gewaden,

Hij verkocht voor de beste hoop,

En geluk, en wolkenloze dagen.

En ik wilde mezelf geluk kopen,

En ik reikte in mijn zak voor kleingeld,

Maar hij mompelde grimmig: "Er is geen overgave,"

En ging langzaam de nachtmist in.

Vandaag heb ik de hele nacht op patrouille doorgebracht

En tot de ochtend dwaalde hij rond die plaatsen.

En ik ben klaar om met iedereen in discussie te gaan

Dat de verkoper daar niet meer te vinden is.