Моим друзьям - Машина времени

Сколько лет, сколько зим я мечтал об одном,

Я мечтал об одном, мой друг:

Чтоб собрать всех друзей за одним столом

И увидеть, как свят наш круг.

И настал тот день, когда я решил,

Что пробил долгожданный час:

Я на стол накрыл и свой дом открыл,

И пошел и позвал всех вас.

Я не верил, не знал, сколько добрых рук

Мне готовы помочь теплом,

И как много моих друзей и подруг

У меня за моим столом.

Я готов был петь для них до утра,

Пусть не каждый друг с другом знаком.

Но случилась странная вещь тогда

За моим бескрайним столом:

Друг на друга скосив осторожный глаз,

Все молчали в моем дому.

И потом, прощаясь, каждый из вас

Подходил ко мне одному.

И последних друзей проводил мой дом,

Одиночество — праздник мой.

Почему вы друзья лишь во мне одном,

И чужие между собой…

Hoeveel jaren, hoeveel winters heb ik van één ding gedroomd,

Ik droomde van één ding, mijn vriend:

Om alle vrienden aan één tafel te verzamelen

En zie hoe heilig onze cirkel is.

En de dag kwam dat ik besloot

Dat het langverwachte uur heeft geslagen:

Ik dekte de tafel en opende mijn huis,

En hij ging en belde jullie allemaal.

Ik geloofde niet, wist niet hoeveel goede handen

Ze staan ​​klaar om me te helpen met warmte,

En hoeveel van mijn vrienden en vriendinnen

Ik heb aan mijn tafel.

Ik was klaar om voor hen te zingen tot de ochtend,

Laat niet iedereen elkaar kennen.

Maar toen gebeurde er iets vreemds

Aan mijn eindeloze tafel:

Elkaar voorzichtig aankijkend,

Iedereen was stil in mijn huis.

En dan, afscheid nemen, ieder van jullie

Kwam alleen naar me toe.

En mijn huis zag de laatste vrienden,

Eenzaamheid is mijn vakantie.

Waarom zijn jullie vrienden alleen in mij alleen,

En vreemden onder elkaar...