Лифт - Машина времени

Лифт идет почти бесшумно, он идет ужасно быстро,

От земли летит до неба и от неба до земли.

У него в пути бывают три-четыре остановки

И на каждой остановке он задержится на миг.

Как на первой остановке пахнет елкой новогодней

Дети водят хороводы и дерутся во дворе.

Пахнет радостью открытий, пахнет страхом наказаний,

Пахнет каплями от кашля, пахнет маминым пальто.

На второй этаж взлетаешь, без усилий, словно птица,

И твое предназначенье для тебя — как дважды два.

В голове вино и ветер, над тобой кружатся феи,

И хранит твоя подушка легкий запах их духов.

И ты еще глядишь на небо, где вчера кружили феи,

А они уже не феи — их делишки к сентябрю.

Пахнет сеном, а не маем, пахнет чьим-то урожаем,

У соседа снова праздник — вас впервые не зовут.

Дальше — все еще быстрее, впереди — этаж последний.

Пахнет пылью и больницей, и тоской, и тишиной.

Там неярко светит лампа там стоит ведро и швабра,

Танцовщицы сняли шали и с лица стирают грим.

De lift gaat bijna geruisloos, het gaat verschrikkelijk snel,

Het vliegt van de aarde naar de lucht en van de lucht naar de aarde.

Hij heeft onderweg drie of vier haltes

En bij elke stop blijft hij even hangen.

Hoe het bij de eerste stop naar een kerstboom ruikt

Kinderen leiden rondedansen en vechten in de tuin.

Het ruikt naar de vreugde van ontdekking, het ruikt naar angst voor straf,

Het ruikt naar hoestbuien, ruikt naar mama's jas.

Je stijgt moeiteloos op naar de tweede verdieping, als een vogel,

En je lot voor jou is als twee aan twee.

Er is wijn en wind in je hoofd, feeën cirkelen boven je,

En je kussen houdt een lichte geur van hun parfum vast.

En je kijkt nog steeds naar de lucht waar gisteren de feeën cirkelden,

En ze zijn niet langer feeën - hun zaken tegen september.

Het ruikt naar hooi, niet naar mei, het ruikt naar iemands oogst,

De buurman heeft weer vakantie - voor het eerst word je niet gebeld.

Verder - nog sneller, vooruit - de laatste verdieping.

Het ruikt naar stof en een ziekenhuis, naar angst en stilte.

Daar schijnt de lamp zwak, daar is een emmer en een dweil,

De dansers hebben hun sjaal afgedaan en zijn make-up van hun gezicht aan het verwijderen.