Круги на воде - Машина времени

Год за годом видится мне

Эта жизнь, эта смерть и эта любовь.

Только лишь круги на воде,

На тёмной воде, я смотрю и вижу вновь

Шаги в пустоте,

Круги на воде.

Можешь осмотреться вокруг,

Видеть верх, видеть низ и по сторонам.

Но где твои родные, мой друг?

Пусто вокруг, все ушли, оставив нам

Шаги в пустоте,

Круги на воде.

Закатай меня в асфальт своей любви,

Где догорают огни и осыпается небо.

Пронеси меня стрелой сквозь длинный, серый строй

Душ, испепелённых тобой, туда, где я ещё не был.

Здравствуй, город съехавших крыш,

Этот бег, эта гарь и эта печаль.

Некуда бежать, ты молчишь,

Снова молчишь, видишь, как уходят вдаль

Шаги в пустоте,

Круги на воде.

Шаги в пустоте,

Круги на воде.

Шаги в пустоте,

Круги на воде.

Jaar na jaar zie ik

Dit leven, deze dood en deze liefde.

Alleen cirkels op het water

Op donker water kijk ik en zie ik weer

Stappen in de leegte

Cirkels op het water.

Je kunt om je heen kijken

Kijk omhoog, kijk naar beneden en naar de zijkanten.

Maar waar zijn je familieleden, mijn vriend?

Leeg rond, iedereen is weg en verlaat ons

Stappen in de leegte

Cirkels op het water.

Rol me in het asfalt van je liefde

Waar vuren uitbranden en de lucht instort.

Draag me met een pijl door een lange, grijze lijn

Zielen, door jou verbrand, naar waar ik nog niet ben geweest.

Hallo stad van gevallen daken,

Dit rennen, dit branden en dit verdriet.

Nergens om te rennen, je bent stil

Je bent weer stil, je ziet hoe ze in de verte gaan

Stappen in de leegte

Cirkels op het water.

Stappen in de leegte

Cirkels op het water.

Stappen in de leegte

Cirkels op het water.