К Малой Бронной - Машина времени

Можно уже успокоиться —

За поворотом мой дом,

Старая улица, грустная-грустная сказка

Со счастливым концом.

Годы сложив с километрами,

Я завершаю свой путь.

Снова сегодня случайно я спас этот мир

И могу отдохнуть.

Вновь ветерок над моей головой

Гонит листья

По наклонной

Вновь я живой возвращаюсь домой

К Малой Бронной

К Малой Бронной

Здесь ничего не кончается,

Сколько раз — не сосчитать —

Я уходил, чтоб вернуться, и не возвращался,

И рождался опять.

Праздники и поражения,

Те, что застыли в годах,

Жизни кружение, — все это лишь отражения

В Патриарших прудах.

Вновь ветерок над моей головой

Гонит листья

По наклонной

Вновь я живой возвращаюсь домой

К Малой Бронной

К Малой Бронной…

Kun je nu kalmeren?

Om de hoek is mijn huis,

Oude straat, droevig-droevig verhaal

Met een happy end.

jaren optellen bij kilometers,

Ik voltooi mijn reis.

Vandaag weer bij toeval heb ik deze wereld gered

En ik kan rusten.

Weer de wind over mijn hoofd

Drijft de bladeren

op een schuine

Weer kom ik levend thuis

Naar Malaya Bronnaya

Naar Malaya Bronnaya

Niets eindigt hier

Hoe vaak - tel niet mee -

Ik ging weg om terug te keren, en keerde niet terug,

En werd opnieuw geboren.

Feestdagen en nederlagen

Degenen die in jaren zijn bevroren

Het leven wervelt - dit zijn allemaal slechts reflecties

In Patriarchvijvers.

Weer de wind over mijn hoofd

Drijft de bladeren

op een schuine

Weer kom ik levend thuis

Naar Malaya Bronnaya

Naar Malaya Bronnaya...