Пленница - Маша и Медведи

Открой мне окно, зайди в эти двери,

Предстань в образе любви.

Скажи мое имя, не дай мне поверить

И стань навсегда моим.

Возьми капли ливня и слей слезы моря,

Создай логово воды.

Начни с новой ноты, согни ключ минора,

Как мою линию судьбы.

Я пленница свободы,

Ты узник светлой тьмы.

Там склоны небосвода,

Где обитаем мы.

Задень небо дланью, земные ладони

За день кругом обойди.

Сожми дрожь желаний, сомни холод молний

И свой свет освободи.

Я пленница свободы,

Ты узник светлой тьмы.

Там склоны небосвода,

Где обитаем мы.

Ты дальше той звезды, выше солнца и луны,

Ты ближе, чем бойцы гибели напрасной.

Ты дальше, чем звезда, выше, чем моя тоска.

Я пленница свободы,

Ты узник светлой тьмы.

Там склоны небосвода,

Где обитаем мы.

Open een raam voor mij, kom door deze deuren

Laat zien als liefde.

Zeg mijn naam, laat me niet geloven

En voor altijd de mijne zijn.

Neem de regendruppels en laat de tranen van de zee wegvloeien

Maak een waterhol.

Begin met een nieuwe noot, buig de toonsoort van de mineur

Zoals mijn lot.

Ik ben een gevangene van de vrijheid

Je bent een gevangene van lichte duisternis.

Er zijn de hellingen van de hemel,

Waar wij wonen.

Achter de hemel met je hand, aardse handpalmen

Ga rond in een dag.

Knijp in de rilling van verlangen, twijfel aan de kou van de bliksem

En laat je licht los.

Ik ben een gevangene van de vrijheid

Je bent een gevangene van lichte duisternis.

Er zijn de hellingen van de hemel,

Waar wij wonen.

Je bent verder dan die ster, hoger dan de zon en de maan,

Je bent dichterbij dan de tevergeefs strijders van de dood.

Je bent verder dan een ster, hoger dan mijn verlangen.

Ik ben een gevangene van de vrijheid

Je bent een gevangene van lichte duisternis.

Er zijn de hellingen van de hemel,

Waar wij wonen.