Не жалей - Маша и Медведи

Знаешь, желчь снова

Истекает через мою дверь.

Я скажу слово —

А оно кидается, как зверь.

И кусая острыми зубами нежные места,

Вырывается на волю ненасытная тоска

Не-жа-лей се-бя, моё дитя.

Слышишь, как вместе

Размешались разные слова?

То поют песни

Память, разум, тело и душа.

Голова!

Ты меня пленяешь голосами,

В песне каждой — спор,

И опасным глазом третьим

Смотришь на меня в упор.

Не-жа-лей се-бя, моё дитя.

И кусает острыми зубами,

Вырывается на волю.

Ты меня пленяешь голосами

И опасным глазом третьим смотришь.

Не-жа-лей се-бя.

Weet je, weer gal

Verloopt door mijn deur.

Ik zal een woord zeggen -

En het rent als een beest.

En bijten tedere plaatsen met scherpe tanden,

Onverzadigbaar verlangen breekt los

Heb geen medelijden met jezelf, mijn kind.

Hoor je hoe samen

Verschillende woorden door elkaar gehaald?

Ze zingen liedjes

Geheugen, geest, lichaam en ziel.

Hoofd!

Je boeit me met stemmen

In elk lied is er een geschil,

En met een gevaarlijk derde oog

Kijk me recht aan.

Heb geen medelijden met jezelf, mijn kind.

En bijt met scherpe tanden,

Breekt vrij.

Je boeit me met stemmen

En je kijkt met een gevaarlijk derde oog.

Heb geen medelijden met jezelf.