Plastic Soul - Masayoshi Yamazaki

生ぬるい情熱をグッと飲み干して

だらしない饒舌をもう黙らせたい

永遠なんていう言葉は

鼻につくから いっそのこと

安っぽいイミテーションでいい

※いずれ涙も枯れゆくなら

残された時の中で抱いて

せめて身体だけ溶け合うなら

汚れてもかまわない

抜け殻を焼き尽くして※

濡れた2人のシャツはもう脱ぎ捨てて

甘ったるいささやきなんかは聞きたくない

いくら綺麗な約束も

ウソになるなら 口づけで

いまわしいカルマをとめて

やがて痛みもなくなるから

まだ胸がうずくうちに抱いて

深く深く感じられるなら

汚れてもかまわない

悲しみを焼き尽くして

ゆずれない互いの性が

ジャマになるなら

いっそのこと

暗い暗い海の中で

(※くり返し)

痛みもなくなるから

まだ胸がうずくうちに抱いて

深く深く感じられるなら

汚れてもかまわない

悲しみを焼き尽くして

lalalala…

Drink je lauwe passie op

Ik wil het slordige gepraat het zwijgen opleggen

Het woord eeuwigheid

Beter nog omdat het aan je neus plakt

Kaasachtige imitatie is prima

* Als tranen sterven

Omarm de resterende tijd

Als het lichaam tenminste samensmelt

Het maakt niet uit of het vies wordt

Verbrand de schelpen *

Doe de twee natte shirts uit

Ik wil geen lief gefluister horen

Hoe mooi de belofte ook is

Als je liegt, kus me dan

Stop die verdomde karma

De pijn zal snel verdwijnen

Ik houd nog steeds mijn borst in mijn pijn

Als je je diep en diep voelt

Het maakt niet uit of het vies wordt

Verbrand het verdriet

Wederzijdse seks die niet schudt

Als je vastloopt

Beter nog

In de donkere donkere zee

(* Herhalen)

Omdat de pijn weg is

Ik houd nog steeds mijn borst in mijn pijn

Als je je diep en diep voelt

Het maakt niet uit of het vies wordt

Verbrand het verdriet

lalala...