Navel - Masayoshi Yamazaki

改まってマジメな事を言う柄じゃないから

いつも大事なことを忘れてしまう

かしこまってどうにかなる間柄じゃないから

君に何て言っていいか分からないんだ

Don’t feel sad baby 機嫌直して

なんとなく僕が日頃考えているのは

理想はいつも単純で現実はややこしい

Don’t worry baby こっちへおいで

あれこれ悩んでも明日は来る

御託を並べてもハラは減る

そうさずっと このまま行くのさ

呆れられ 喧嘩して 嫌われても

だからずっと 君と進むのさ

チグハグな愛情で困らせちゃうけど

僕の真ん中で抱きしめるのさ

まともだって! 別にふざけてる訳じゃないのさ

今はちょっと頼りないかもしれないけど

Trust me baby 安心して(無理か?)

It’s gonna be all right

立派な大人なんて分からないまま

知らずに僕らは食わず嫌い

そうさきっと このまま行くのさ

強がって 落ち込んで 立ち直って

いつかきっと 君とつかむのさ

僕らだけに見える特別な景色だ!

そうさずっと このまま行くのさ

呆れられ 喧嘩して 嫌われても

だからずっと 君と進むのさ

チグハグな愛情で困らせちゃうけど

ずっと 続いてゆくのさ

喜びも 悲しみも 君といる世界も

僕の真ん中で抱きしめてゆこう

Het is geen patroon dat weer iets serieus zegt

Vergeet altijd wat belangrijk is

Omdat het geen relatie is die kan worden beheerd

Ik weet niet wat ik tegen je moet zeggen

Voel je niet verdrietig schat

Op de een of andere manier denk ik er dagelijks aan

Idealen zijn altijd eenvoudig en de realiteit is verwarrend

Maak je geen zorgen schat. Kom hierheen

Morgen zal komen, zelfs als ik me zorgen maak over dit en dat

Hara wordt verminderd, zelfs als u de toewijzing regelt

Ja, ik ga de hele tijd zo

Zelfs als je teleurgesteld bent, ruzie hebt en gehaat

Daarom ga ik altijd met je mee.

Ik erger me aan de taaie genegenheid

Ik knuffel je in het midden van mij

Het is fatsoenlijk! Ik ben niet aan het klooien

Het is nu misschien een beetje onbetrouwbaar

Vertrouw me schat Wees gerust (Is het onmogelijk?)

Het komt goed

Zonder een goede volwassene te kennen

We haten niet eten zonder het te weten

Ja, ik weet zeker dat ik zo ga

Wees sterk, wees depressief en herstel

Ik weet zeker dat ik je ooit zal grijpen

Het is een bijzonder uitzicht dat alleen wij kunnen zien!

Ja, ik ga de hele tijd zo

Zelfs als je teleurgesteld bent, ruzie hebt en gehaat

Daarom ga ik altijd met je mee.

Ik erger me aan de taaie genegenheid

Het zal voor altijd doorgaan

Vreugde en verdriet, de wereld met jou

Laten we me in het midden knuffelen