Long Yesterday - Masayoshi Yamazaki

Hello 少し淋しがりや my old friend

寒い夜更けに訪ねてきて

振り返ってばかりの my old days

季節をやり過ごしつづけて

哀しさが 未熟さが立ち止まらせてる

ひとしきり泣いたなら 何が胸に残るんだろう

Hello いつも気ままな my old friend

もうすぐ夜は終わりそう

君とまだずっとこうしていたいけど

I¥m leaving from that long yesterday

在りし日の憧れが心を揺さぶる

なにもかも望んだら どんな朝を迎えただろう

Hello 少し臆病な my old friend

しばらく会えなくなるけど

またいつかこの唄を口ずさんで

I¥m leaving from that long yesterday

I¥m leaving now from my long yesterday

Hallo kleine eenzame mijn oude vriend

Kom me 's avonds laat in de kou bezoeken

Ik kijk gewoon terug naar mijn oude dagen

blijf de seizoenen doorkomen

Verdriet en onvolwassenheid doen me stoppen

Als ik een tijdje zou huilen, wat zou er dan in mijn hart blijven?

Hallo altijd zorgeloos mijn oude vriend

De nacht is bijna voorbij

Ik wil nog steeds zo bij je zijn

Ik vertrek van zo lang gisteren

Verlangen naar vervlogen tijden schudt mijn hart

Wat voor ochtend zou je begroeten als je iets zou willen?

Hallo een beetje timide mijn oude vriend

Ik zal je een tijdje niet kunnen zien

Op een dag, neurie dit lied

Ik vertrek van zo lang gisteren

Ik vertrek nu van mijn lange gisteren