When I Am Old One Day - Mary Hopkin

When I am old one Day,

Children will laugh as I shuffle on by,

Resting with ev’ry Stride,

Believing that steps were never so high.

When I am old one Day, surrounded by Pieces is long ago,

I will recall today and wonder where all the hours go.

Will I sit in the Park, Time on my Hands

To soak up the sun, or will I have made my Mark,

And still have some Things that have to be done.

Will I talk to the Air,

Mumbling Phrases to Shadows

That hide with People who stop to stare

And wonder just who I see at my side.

When I am old one Day

Watching the Children playing their Game.

Someone may pass my Way,

And look at my Face

And call out my Name.

And then he’ll remember when

I stood on the Stage and I sang this song,

And maybe we’ll both try then,

To remember the Words and sing along.

When I am old one Day.

Als ik op een dag oud ben,

Kinderen zullen lachen als ik voorbij schuifel,

Rustend met elke stap,

Geloven dat stappen nog nooit zo hoog waren.

Als ik oud ben Op een dag, omringd door stukken is lang geleden,

Ik zal me vandaag herinneren en me afvragen waar alle uren heen gaan.

Zal ik in het park zitten, tijd op mijn handen?

Om te genieten van de zon, of zal ik mijn Mark hebben gemaakt,

En er zijn nog wat dingen die gedaan moeten worden.

Zal ik praten met de lucht,

Mompelende zinnen tot schaduwen

Die verstoppen met mensen die stoppen om te staren

En vraag me af wie ik aan mijn zijde zie.

Als ik op een dag oud ben

Kijken naar de kinderen die hun spel spelen.

Misschien komt er iemand op mijn pad,

En kijk naar mijn gezicht

En roep mijn naam.

En dan zal hij zich herinneren wanneer

Ik stond op het podium en ik zong dit lied,

En misschien zullen we het dan allebei proberen,

Om de woorden te onthouden en mee te zingen.

Als ik op een dag oud ben.