Voyage Of The Moon - Mary Hopkin

The moon is like a boat my love

Of lemon peel afloat my love

And with a sail of gauze my love

She seems to slightly pause

Upon her silent way

All on her starry way

I see her pearly decks my love

Set in with diamond specks my love

I see her pearly mast my love

Far from her seashell past

And softly does she sway

All on her starry way

Of silk they have been spun my love

Her ropes that limply run my love

Down to her carved prow my love

Down to her mermaid prow

And gently does she sway

All on her starry way

She seems to link her long my love

and if spell by a song my love

I know she terries thought my love

And journey unforgot

She makes her starry way

She makes her starry way

All in the sea of sky my love

The moonships sail and fly my love

Tho' many are their kind my love

Tho' all need but one wind

To make their starry ways

To make their starry ways

And there will come a time my love

O may it be in mine my love

When men will proudly rise my love

And board to sail the skies

Moonships from all the spheres

Moonships from all the spheres

The men be bathed in light my love

The women clothed in white my love

All in that wonderous fleet my love

As each the other meets

Will smile and softly sing

Will smile and softly sing

And on some distant sand my love

The ships will gently land my love

Fair folk will meet them there my love

With flowing golden hair

And great will be their joy

and great will be their joy

The moon is like a boat my love

Of lemon peel afloat my love

And with a sail of gauze my love

She seems to slightly pause…

De maan is als een boot mijn liefste

Van citroenschil drijven mijn liefde

En met een zeil van gaas mijn liefde

Ze lijkt even te pauzeren

Op haar stille weg

Allemaal op haar sterrenhemel

Ik zie haar parelwitte dekken mijn liefde

Ingezet met diamanten spikkels mijn liefste

Ik zie haar parelwitte mast mijn liefde

Ver van haar schelpenverleden

En zachtjes zwaait ze

Allemaal op haar sterrenhemel

Van zijde zijn ze gesponnen mijn liefde

Haar touwen die slap mijn liefde leiden

Tot aan haar gebeeldhouwde boeg mijn liefde

Tot aan haar zeemeermin boeg

En zachtjes wiegt ze

Allemaal op haar sterrenhemel

Ze lijkt haar lang te linken, mijn liefste

en als spel door een liedje, mijn liefde

Ik weet dat ze terries dacht dat mijn liefde

En reis onvergetelijk

Ze baant zich een weg met sterren

Ze baant zich een weg met sterren

Allemaal in de zee van de lucht mijn liefde

De maanschepen varen en vliegen mijn liefde

Tho' velen zijn hun soort mijn liefde

Jullie hebben allemaal maar één wind nodig

Om hun sterrenhemel te maken

Om hun sterrenhemel te maken

En er zal een tijd komen mijn liefste

O moge het in de mijne zijn mijn liefde

Wanneer mannen trots mijn liefde zullen opstaan

En aan boord om door de lucht te zeilen

Maanschepen uit alle sferen

Maanschepen uit alle sferen

De mannen baden in het licht mijn liefde

De vrouwen gekleed in het wit mijn liefde

Allemaal in die wonderbaarlijke vloot mijn liefste

Als elkaar elkaar ontmoeten

Zal glimlachen en zachtjes zingen

Zal glimlachen en zachtjes zingen

En op wat zand in de verte mijn liefste

De schepen zullen mijn liefde zachtjes aan land brengen

Eerlijke mensen zullen ze daar ontmoeten, mijn liefste

Met golvend gouden haar

En groot zal hun vreugde zijn

en groot zal hun vreugde zijn

De maan is als een boot mijn liefste

Van citroenschil drijven mijn liefde

En met een zeil van gaas mijn liefde

Ze lijkt even te pauzeren...