When He Shines - Mary Hopkin

This man’s a child, this man is old

Sometimes he’s mild, sometimes he’s bold

This man I love sometimes in spite

Of wishing he’d stick to his guns

Or abandon the fight

But when he shines, oh when he shines

When he shines, he shines so bright

Sometimes a tramp, sometimes a dude

He changes color just like a chameleon

Can sense the mood

This man’s a tune, it’s not easy to write

This man’s a moon in the morning and the sun out at night

But when he shines, oh when he shines

When he shines, he shines so bright

This is a gentle man, this man is strong

This temperamental man plays me along

But when he shines, yes when he shines

When he shines, he shines so bright

Darting from shadows into the light

This emotional man in perpetual flight

Shine, shine, this shining man

Deze man is een kind, deze man is oud

Soms is hij mild, soms is hij brutaal

Deze man waar ik soms van hou, ondanks

Van de wens dat hij bij zijn wapens zou blijven

Of stop met vechten

Maar wanneer hij schijnt, oh wanneer hij schijnt

Als hij straalt, straalt hij zo fel

Soms een zwerver, soms een kerel

Hij verandert van kleur, net als een kameleon

Kan de stemming voelen

Deze man is een deuntje, het is niet gemakkelijk om te schrijven

Deze man is 's ochtends een maan en 's nachts de zon

Maar wanneer hij schijnt, oh wanneer hij schijnt

Als hij straalt, straalt hij zo fel

Dit is een vriendelijke man, deze man is sterk

Deze temperamentvolle man speelt me ​​mee

Maar als hij schijnt, ja als hij schijnt

Als hij straalt, straalt hij zo fel

Uit de schaduw naar het licht schieten

Deze emotionele man op de eeuwige vlucht

Shine, shine, deze stralende man