Valentine - Mary Hopkin

As she gazes from her window

There’s someone she’s waiting for

Satin slippers and invitations

Scattered around her on the floor

All the memories blend together

All the faces look the same

She holds a photo of a young man

Still, she can’t recall his name

But she remembers hearts and roses

I’ll be yours if you’ll be mine

She remembers hearts and roses

Will you be my Valentine?

Through the night, they danced together

Passion veiled in every word

Old flames and old heartaches

Strong emotions, now barely stirred

She beguiled them with her favours

Won them over with her charms

And the broken-hearted boy

Forgotten, in her lover’s arms

But she remembers hearts and roses

I’ll be yours if you’ll be mine

She remembers hearts and roses

Will you be my Valentine?

Now she’s standing at her window

See her from the street below

As she waves to every stranger

Crying out as they come and go

No more trails of handsome suitors

Leaving flowers at her door

And the young man in the photo

She doesn’t know him any more

But she remembers hearts and roses

I’ll be yours if you’ll be mine

She remembers hearts and roses

Will you be my Valentine?

Terwijl ze vanuit haar raam kijkt

Er is iemand op wie ze wacht

Satijnen pantoffels en uitnodigingen

Verspreid om haar heen op de vloer

Alle herinneringen smelten samen

Alle gezichten zien er hetzelfde uit

Ze houdt een foto van een jonge man vast

Toch kan ze zijn naam niet herinneren

Maar ze herinnert zich hartjes en rozen

Ik zal van jou zijn als jij van mij bent

Ze herinnert zich hartjes en rozen

Wil jij mijn Valentijn zijn?

De hele nacht dansten ze samen

Passie versluierd in elk woord

Oude vlammen en oud verdriet

Sterke emoties, nu nauwelijks bewogen

Ze verleidde hen met haar gunsten

Heb ze gewonnen met haar charmes

En de jongen met een gebroken hart

Vergeten, in de armen van haar geliefde

Maar ze herinnert zich hartjes en rozen

Ik zal van jou zijn als jij van mij bent

Ze herinnert zich hartjes en rozen

Wil jij mijn Valentijn zijn?

Nu staat ze voor haar raam

Zie haar vanaf de straat beneden

Terwijl ze naar elke vreemdeling zwaait

Huilend als ze komen en gaan

Geen sporen van knappe vrijers meer

Bloemen aan haar deur achterlaten

En de jonge man op de foto

Ze kent hem niet meer

Maar ze herinnert zich hartjes en rozen

Ik zal van jou zijn als jij van mij bent

Ze herinnert zich hartjes en rozen

Wil jij mijn Valentijn zijn?