Single Woman - Mary Hopkin

Out on a limb, looking in

Pressing my face to the window

Out in the cold, freezing over

My heart, as the wind blows

Every trace of light away

So heavy is the price we pay

For a little taste of happiness

And the games we play

Single woman, much better to be alone

Single woman, I’m learning to live my life on my own

Got my freedom, with no one to tie me down

Single woman, oh, I just need someone tonight

Only for tonight

And now I’m through with loving you

And now I’m done with the crying

At last I see and I realize

It wasn’t worth all the trying

And I’m better on my own

Single woman, much better to be alone

Single woman, I’m learning to love this life on my own

Got my freedom, with no one to tie me down

Single woman, oh, but I need someone for tonight

Only for tonight

You said there’d never be the crime

That cannot be resolved in time

But I won’t be the one who’s left behind

So I’m moving… moving on

Single woman, much better to be alone

Single woman, I’m learning to love my life on my own

Got my freedom, with no one to tie me down

Single woman, oh, I just need someone for tonight

Only for tonight

Uit op een ledemaat, naar binnen kijkend

Mijn gezicht tegen het raam drukken

Buiten in de kou, ijskoud

Mijn hart, terwijl de wind waait

Elk spoor van licht weg

Zo zwaar is de prijs die we betalen

Voor een beetje geluk

En de games die we spelen

Alleenstaande vrouw, veel beter om alleen te zijn

Alleenstaande vrouw, ik leer mijn leven alleen te leven

Ik heb mijn vrijheid, met niemand om me vast te binden

Alleenstaande vrouw, oh, ik heb vanavond gewoon iemand nodig

Alleen voor vanavond

En nu ben ik klaar met van je te houden

En nu ben ik klaar met huilen

Eindelijk zie ik en realiseer ik me

Het was het proberen niet waard

En ik ben beter in mijn eentje

Alleenstaande vrouw, veel beter om alleen te zijn

Alleenstaande vrouw, ik leer alleen van dit leven te houden

Ik heb mijn vrijheid, met niemand om me vast te binden

Alleenstaande vrouw, oh, maar ik heb iemand nodig voor vanavond

Alleen voor vanavond

Je zei dat er nooit de misdaad zou zijn

Dat kan niet op tijd worden opgelost

Maar ik zal niet degene zijn die achterblijft

Dus ik ga verhuizen... verder gaan

Alleenstaande vrouw, veel beter om alleen te zijn

Alleenstaande vrouw, ik leer alleen van mijn leven te houden

Ik heb mijn vrijheid, met niemand om me vast te binden

Alleenstaande vrouw, oh, ik heb gewoon iemand nodig voor vanavond

Alleen voor vanavond