Red, White and Blue - Mary Hopkin

Red, white and blue

The men are fighting in the wilderness

Red, white and blue

Don’t help the women in their loneliness

Red, white and blue

What can you tell them, when the children cry

Does it help to know their daddy’s dying

For the red, white and blue

Young boys with their fantasies of glory and reward

And women with their warnings

Whose cries will be unheard, as they say

«We are men and we are strong, and we will fight together»

Oh, but don’t they know the picture show don’t have a happy end

Red, white and blue

The blood is flowing on the battlefield

Red, white and blue

The light is dying with their broken dreams

Red, white and blue

The sky is overcast as war clouds gather

And darkness drains away the colours

From the red, white and blue

Young boys with their fantasies of glory and reward

Who did not heed the women

Whose cries have been ignored, as they say

«We are men and we are strong, and we will fight together»

Oh, but don’t they know the picture show don’t have a happy end

Red, white and blue

It makes no difference in the crazy game

Red, white and blue

You’re just a number and you’ve got no name

Red, white and blue

The battle’s won, your country’s flag is flying

While they cover up your body

With the red, white and blue

Rood, wit en blauw

De mannen vechten in de wildernis

Rood, wit en blauw

Help de vrouwen niet in hun eenzaamheid

Rood, wit en blauw

Wat kun je ze vertellen als de kinderen huilen?

Helpt het om te weten dat hun vader sterft?

Voor rood, wit en blauw

Jonge jongens met hun fantasieën over roem en beloning

En vrouwen met hun waarschuwingen

Wiens geschreeuw ongehoord zal zijn, zoals ze zeggen

"We zijn mannen en we zijn sterk, en we zullen samen vechten"

Oh, maar weten ze niet dat de fotoshow geen happy end heeft?

Rood, wit en blauw

Het bloed vloeit over het slagveld

Rood, wit en blauw

Het licht sterft uit met hun gebroken dromen

Rood, wit en blauw

De lucht is bewolkt terwijl oorlogswolken zich samenpakken

En duisternis laat de kleuren wegvloeien

Van rood, wit en blauw

Jonge jongens met hun fantasieën over roem en beloning

Wie luisterde niet naar de vrouwen?

Wiens geschreeuw is genegeerd, zoals ze zeggen

"We zijn mannen en we zijn sterk, en we zullen samen vechten"

Oh, maar weten ze niet dat de fotoshow geen happy end heeft?

Rood, wit en blauw

Het maakt geen verschil in het gekke spel

Rood, wit en blauw

Je bent maar een nummer en je hebt geen naam

Rood, wit en blauw

De strijd is gewonnen, de vlag van uw land wappert

Terwijl ze je lichaam bedekken

Met de rode, witte en blauwe