Quiet Moments - Mary Hopkin

I’m doing fine without you now

And I believe that I’ll survive somehow.

My life was in a mess

But now it’s back together more or less.

My friends all say I’m looking fine

I still know how to have a real good time

I smile and play the clown

I make always make them laugh;

I’m never down.

It’s only in the quiet moments

When I’m all lone I always seem to think of you

Only in the quiet moments

When the worlds asleep I try to keep from crying

But there’s nothing I can do

I spend the quiet moments missing you.

I’m like an actor in a play

And yet I know that it’s the only way.

I’ll always play the part

I’ll never let you see my broken heart.

It’s only in the quiet moments

When I’m all alone I always seem to think of you

Only in the quiet moments

When the world’s asleep I try to keep from crying

But there’s nothing I can do

I spend the quiet moments missing you

Missing you.

(Quiet moments

Woo oo oo

Quiet moments

Woo oo oo

Oo oo oo)

Het gaat nu prima zonder jou

En ik geloof dat ik het op de een of andere manier zal overleven.

Mijn leven was een puinhoop

Maar nu is het min of meer weer bij elkaar.

Mijn vrienden zeggen allemaal dat ik er goed uitzie

Ik weet nog steeds hoe ik me goed moet amuseren

Ik lach en speel de clown

Ik maak ze altijd aan het lachen;

Ik ben nooit down.

Het is alleen op de rustige momenten

Als ik helemaal alleen ben, lijkt het alsof ik altijd aan je denk

Alleen op de rustige momenten

Als de wereld slaapt, probeer ik niet te huilen

Maar ik kan niets doen

Ik breng de stille momenten door met het missen van je.

Ik ben als een acteur in een toneelstuk

En toch weet ik dat dit de enige manier is.

Ik zal altijd de rol spelen

Ik zal je mijn gebroken hart nooit laten zien.

Het is alleen op de rustige momenten

Als ik helemaal alleen ben, lijkt het alsof ik altijd aan je denk

Alleen op de rustige momenten

Als de wereld slaapt, probeer ik niet te huilen

Maar ik kan niets doen

Ik breng de stille momenten door met je te missen

Mis je.

(Rustige momenten

Woo ooo

Stille momenten

Woo ooo

ooo ooo)