Perfect Love - Mary Hopkin

Old enough to know when I’ve been wrong

Yes, and fool enough to think I still might change

I’ve been out of place but right on time

And still I’ve let you down

We’ve been lovers and we’ve fought

It would help me if I thought you might remember me

Not for what I’ve done

But for the other things I’d always meant to do

It’s like the child who’s learned the ways of life

You’ve opened up my eyes

With a love that’s always new

And I owe it all to you

'Cause when the world outside

Was sure that I was only chasing rainbows

You could find the words to make me strong

Holding on to me whispering

«There's nothing wrong with rainbows»

You heard my song

And so remember me as one who came to love

And found a perfect love to help along the way

And if tomorrow you should find that I’m no longer by your side

And it was time for me to go

It would help me just to know that you’d remember me

As one who came to love

And found the perfect love to help along the way

Oud genoeg om te weten wanneer ik het mis heb

Ja, en dwaas genoeg om te denken dat ik nog steeds zou kunnen veranderen

Ik was niet op mijn plaats, maar precies op tijd

En toch heb ik je teleurgesteld

We zijn geliefden en we hebben gevochten

Het zou me helpen als ik dacht dat je me misschien zou herinneren

Niet voor wat ik heb gedaan

Maar voor de andere dingen die ik altijd had willen doen

Het is als het kind dat de wegen van het leven heeft geleerd

Je hebt mijn ogen geopend

Met een liefde die altijd nieuw is

En ik heb het allemaal aan jou te danken

Want als de wereld buiten

Ik wist zeker dat ik alleen op regenbogen aan het jagen was

Je zou de woorden kunnen vinden om me sterk te maken

Houd me vast terwijl je fluistert

«Er is niets mis met regenbogen»

Je hebt mijn lied gehoord

En onthoud me dus als iemand die kwam om lief te hebben

En vond een perfecte liefde om onderweg te helpen

En als je morgen zou ontdekken dat ik niet langer aan je zijde sta

En het was tijd voor mij om te gaan

Het zou me helpen om te weten dat je me zou herinneren

Als iemand die tot liefde kwam

En vond de perfecte liefde om je op weg te helpen